ToniDelijeSever

Bild des Nutzers ToniDelijeSever
Joined
18.12.2010
Role
Senior Member
Punkte
494
Contribution
48 Übersetzungen, 161 Mal gedankt, 1 Anfrage erfüllt, 1 Mitgliedern geholfen
Geschlecht

Male

Sprachen
Muttersprache
Serbisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Mazedonisch, Spanisch, Schwedisch

48 von ToniDelijeSever veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Attack on Titan (OST)Бордо лук и стрелес Japanisch → SerbischJapanisch → Serbisch
BarbadosYour secret Schwedisch → EnglischSchwedisch → Englisch
BarbadosTвоја тајна Schwedisch → SerbischSchwedisch → Serbisch
BarbadosThe outside world Schwedisch → EnglischSchwedisch → Englisch
BarbadosСпољни свет Schwedisch → SerbischSchwedisch → Serbisch
Linkin ParkPosljednja maskarada Englisch → MontenegrischEnglisch → Montenegrisch
StereoponyЈедна латица цвета Japanisch → SerbischJapanisch → Serbisch
Ashes RemainПромени мој живот Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
SkilletОтпор Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
DaughtryМоже ли сада? Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
RedАко пукнем Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
RedНикад нећу бити исти Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
RedМистерија тебе Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
StiftelsenДрага Schwedisch → SerbischSchwedisch → Serbisch
RedИспочетка Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
StriaЖив Englisch → Serbisch
4 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
4 Mal gedankt
RedТако далеко Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
RedЗаувек Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
YellowcardДалеко Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
ScottsЈа верујем у нас Schwedisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Two wounded birdsАко само ми останемо Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
DaughtryПреболео сам те Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
BareiКажи Јеј! Englisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Ira LoscoКамелеон (Непобедив) Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
SkilletМртав изнутра Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Ashes RemainБаш овде Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Ashes RemainМој крај Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Ashes RemainУнутар мене Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Moran MazorСамо за њега Hebräisch → SerbischHebräisch → Serbisch
SkilletDa li bi vredelo? Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
SkilletШапати у мраку Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Breaking BenjaminBez tebe Englisch → MontenegrischEnglisch → Montenegrisch
KutlessШта вера може Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
StarsetМоји демони Englisch → Serbisch
15 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
15 Mal gedankt
Thousand Foot KrutchЕ за Елиминацију Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Ashes RemainНа своју руку Englisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Ashes RemainБез тебе Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Il VoloВелика љубав Italienisch → Serbisch
31 Mal gedankt
Italienisch → Serbisch
31 Mal gedankt
SebalterЛовац на звезде Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Kállay-Saunders AndrásBeži Englisch → Serbisch
10 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
10 Mal gedankt
Natália KellyСијаћеш Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Soluna SamayTrebalo je da znam bolje Englisch → MontenegrischEnglisch → Montenegrisch
ColdplayЖивео живот Englisch → Serbisch
11 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
11 Mal gedankt
Buranovskiye BabushkiЖурка за све Udmurtisch → Serbisch
5
1 Bewertung, 25 Mal gedankt
Udmurtisch → Serbisch
5
1 Bewertung, 25 Mal gedankt
Can BonomoУзврати ми љубав Englisch → Serbisch
21 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
21 Mal gedankt
Engelbert HumperdinckЉубав ће те ослободити Englisch → Serbisch
9 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
9 Mal gedankt
Toše ProeskiAre you happier? Kroatisch → Englisch
9 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
9 Mal gedankt
Toše ProeskiGod,save her from evil Mazedonisch → Englisch
4 Mal gedankt
Mazedonisch → Englisch
4 Mal gedankt