Valeriu Raut



Vale

Name
Vale
Beigetreten
08.07.2012
Rolle
Super Member
Punkte
1752
Abzeichen
Multilingual TranslatorTop voter
Nutzer Offline
Geschlecht
Männlich
Aus
Stockholm, Sweden
Beruf/Tätigkeit
Pensioner

Interessen:

I am fond of Romance languages, Spanish and Latin music.
I forward you my favorite songs with a link.
And assure you that I understand the lyrics.
Listen and enjoy the music!
If you like the song, please translate it for you, for me and for our LT friends.

Über mich

I always dreamt to be a hunter.
So I went to a huge outdoors supply store and asked:
- Do you have camouflage pants?
They answered:
- We do have them, but we can't find them!

Sprachen

Muttersprache
Rumänisch
Fließend
Englisch, Französisch, Spanisch
Gelernt
Italienisch

Kontaktiere mich

E-Mail
Sende eine private Nachricht
raut@comhem.se

138 von Valeriu Raut veröffentlichte Übersetzungen Details Erweiterte Suche

KünstlerÜbersetzungSprachenKommentareBewertung
Florin BogardoNo olvidemos  Rumänisch → Spanisch-
0
1 Mal gedankt
Renato ZeroPoate  Italienisch → Rumänisch-
0
1 Mal gedankt
Marujita DíazLuna din Spania  Spanisch → Rumänisch-
0
Rocio JuradoSignora  Spanisch → Italienisch-
0
Mireille MathieuSanta Maria de la Mer   Spanisch → Französisch-
0
MísiaCe faci aici, Lisabona?  Portugiesisch → Rumänisch14
5
2 Stimmen, 2 Mal gedankt
MísiaGarras de los sentidos  Portugiesisch → Spanisch5
0
MísiaGhiarele simțirilor  Portugiesisch → Rumänisch1
5
1 vote, 3 Mal gedankt
Franck MichaelVolete ballare Signora?  Französisch → Italienisch-
0
Jacques BrelȚara plată  Französisch → Rumänisch-
0
Roberto AlagnaLa piață  Sicilian → Rumänisch3
5
1 vote, 2 Mal gedankt
Diana NavarroDrumul verde  Spanisch → Rumänisch4
5
2 Stimmen, 3 Mal gedankt
Roberto AlagnaÔ quelle merveilleuse nouvelle !  Rumänisch → Französisch-
0
2 Mal gedankt
Roberto AlagnaBelle Sicile  Sicilian → Französisch-
0
4 Mal gedankt
Roberto AlagnaSicilia bella  Sicilian → Italienisch-
0
1 Mal gedankt
Jean FerratEl amor es cereza  Französisch → Spanisch-
0
1 Mal gedankt
Franco Bastelli Joue guitare  Italienisch → Französisch-
0
1 Mal gedankt
Domenico ModugnoMa terre amère  Italienisch → Französisch-
0
1 Mal gedankt
Domenico ModugnoAmară-i țara mea  Italienisch → Rumänisch2
5
1 vote, 1 Mal gedankt
CamilleQue mucho te amo  Französisch → Spanisch2
0
I GirasoliBoga y ve, gondolero  Italienisch → Spanisch-
0
1 Mal gedankt
Linda RonstadtRogasiano, uapangherul  Spanisch → Rumänisch-
0
2 Mal gedankt
ChristopheJag har hört havet  Französisch → Schwedisch-
0
1 Mal gedankt
ChristopheAm auzit marea  Französisch → Rumänisch2
5
1 vote, 1 Mal gedankt
Adriana AntoniPena, pena   Rumänisch → Spanisch3
5
1 vote, 2 Mal gedankt
Joan Manuel SerratSaeta  Spanisch → Rumänisch-
0
1 Mal gedankt
Domenico ModugnoSeara asta plătesc eu  Italienisch → Rumänisch-
0
1 Mal gedankt
Manolo EscobarȘareta mea  Spanisch → Rumänisch-
0
1 Mal gedankt
Marie LaforetLa playa  Französisch → Spanisch1
0
1 Mal gedankt
Dany BrillantCuando veo tus ojos  Französisch → Spanisch-
0
2 Mal gedankt
Pippo Franco Vreau să fac pipi  Italienisch → Rumänisch5
2
1 vote
I GirasoliLa belle piémontaise  Italienisch → Französisch-
0
Valery Leontiev (Валерий Лентьев)O gură de aer  Russisch → Rumänisch-
0
2 Mal gedankt
Dan SpătaruDime dónde, dime quién  Rumänisch → Spanisch-
0
2 Mal gedankt
Isabel PantojaMatelot de lumières  Spanisch → Französisch-
0
Lidija PercanMaman, donne-moi cent lires  Italienisch → Französisch2
5
1 vote, 1 Mal gedankt
I GirasoliBella piamontésa  Italienisch → Spanisch-
0
1 Mal gedankt
Lee Marvin Steaua rătăcitoare  Englisch → Rumänisch-
0
1 Mal gedankt
Raphael (Spain)Bocitoarea  Spanisch → Rumänisch-
0
Valery Leontiev (Валерий Лентьев)A breath of air  Russisch → Englisch-
0
1 2 3 4