Zemlyane - Trava u doma (Трава у дома) (Spanisch Übersetzung)

Spanisch Übersetzung

Trava u doma (El pastizal cerca de la casa)

La Tierra tras la ventana, la Tierra tras la ventana,
La Tierra tras la ventana se asoma...
Como el hijo extraña a su madre, como el hijo extraña a su madre,
Igual extrañamos a la Tierra - es una sola.
 
Y las estrellas no obstante, y las estrellas no obstante
Están más cerca pero igual son distantes.
Y como a la hora del eclipse, y como a la hora del eclipse
Esperamos la luz y tenemos los sueños terrenales.
 
Y no soñamos con el ruido de la base*
Ni con ese cielo azul y glacial,
Soñamos con el pastizal, el pastizal cerca de la casa
Con el verde, verde, verde -pastizal.
 
Volamos por las órbitas,
Por los caminos insólitos,
Dejando las estelas de meteoros,
Se justifica el riesgo y el valor,
Y la música cósmica
Interrumpe nuestra seria conversación.
 
En una neblina cegada
Se ve la Tierra tras la ventana
En un atardecer mañanero.
El hijo extraña a su madre,
El hijo extraña a su madre,
La madre espera a su hijo y a sus hijos espera la Tierra.
 
Y no soñamos con el ruido de la base*
Ni con ese cielo azul y glacial,
Soñamos con el pastizal, el pastizal cerca de la casa
Con el verde, verde, verde -pastizal.
 
Y no soñamos con el ruido de la base*
Ni con ese cielo azul y glacial,
Soñamos con el pastizal, el pastizal cerca de la casa
Con el verde, verde, verde -pastizal.
 
Von Marinka am Sa, 23/04/2016 - 23:49 eingetragen
Russisch

Trava u doma (Трава у дома)

Kommentare