Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Mor Karbasi

    Tres Morillas → Übersetzung auf Japanisch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Tres Morillas

Tres morillas me enamoran en Jaén:
Axa, Fátima, Marién
tres morillas me enamoran en Jaén:
Axa, Fátima, Marién.
 
Tres morillas tan garridas
iban a coger olivas,
y hallában las cogidas de Jaén
Axa, Fátima, Marién.
 
Tres morillas me enamoran en Jaén:
Axa, Fátima, Marién
tres morillas me enamoran en Jaén:
Axa, Fátima, Marién.
 
Tres morillas tan lozanas
iban a coger manzanas
y hallában las cogidas de Jaén
Axa y Fátima y Marién.
 
Dime: «¿quién sois, señoras,
de mi vida robadoras?»
«Cristianas qu’ éramos moras de Jaén,
Axa, Fátima, Marién.»
 
Übersetzung

3人のムーアの少女

私はハエンで3人のムーアの少女に恋をした
アクサ、ファティマ、マリエン
私はハエンで3人のムーアの少女に恋をした
アクサ、ファティマ、マリエン
 
3人のとてもかわいいムーアの少女は
オリーブを摘みに行った
そうして ハエンのオリーブはもう摘まれてしまったとわかった
アクサ、ファティマ、マリエン
 
私はハエンで3人のムーアの少女に恋をした
アクサ、ファティマ、マリエン
私はハエンで3人のムーアの少女に恋をした
アクサ、ファティマ、マリエン
 
3人の元気なムーアの少女は
リンゴを摘みに行った
そうして ハエンのリンゴはもう摘まれてしまったとわかった
アクサ、ファティマ、マリエン
 
教えて「あなたたちは誰なのか
私の心を奪った少女たちよ」
「私たちは昔ハエンにいたムーア人のキリスト教徒の
アクサ、ファティマ、マリエン」
 
Idiome in „Tres Morillas“
Kommentare