✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Tres Morillas
Tres morillas me enamoran en Jaén:
Axa, Fátima, Marién
tres morillas me enamoran en Jaén:
Axa, Fátima, Marién.
Tres morillas tan garridas
iban a coger olivas,
y hallában las cogidas de Jaén
Axa, Fátima, Marién.
Tres morillas me enamoran en Jaén:
Axa, Fátima, Marién
tres morillas me enamoran en Jaén:
Axa, Fátima, Marién.
Tres morillas tan lozanas
iban a coger manzanas
y hallában las cogidas de Jaén
Axa y Fátima y Marién.
Dime: «¿quién sois, señoras,
de mi vida robadoras?»
«Cristianas qu’ éramos moras de Jaén,
Axa, Fátima, Marién.»
Von citlālicue am 2017-05-06 eingetragen
Übersetzung
3人のムーアの少女
私はハエンで3人のムーアの少女に恋をした
アクサ、ファティマ、マリエン
私はハエンで3人のムーアの少女に恋をした
アクサ、ファティマ、マリエン
3人のとてもかわいいムーアの少女は
オリーブを摘みに行った
そうして ハエンのオリーブはもう摘まれてしまったとわかった
アクサ、ファティマ、マリエン
私はハエンで3人のムーアの少女に恋をした
アクサ、ファティマ、マリエン
私はハエンで3人のムーアの少女に恋をした
アクサ、ファティマ、マリエン
3人の元気なムーアの少女は
リンゴを摘みに行った
そうして ハエンのリンゴはもう摘まれてしまったとわかった
アクサ、ファティマ、マリエン
教えて「あなたたちは誰なのか
私の心を奪った少女たちよ」
「私たちは昔ハエンにいたムーア人のキリスト教徒の
アクサ、ファティマ、マリエン」
✕
Mor Karbasi: Top 3
1. | Morenika |
2. | La galana i la mar |
3. | שחרחורת (Shecharchoret ) |
Idiome in „Tres Morillas“
1. | 心を奪う |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
chanteuse, retired teacher
Rolle: Editor/in
Beiträge: 2304 Übersetzungen, 1 Transliteration, 74 Lieder, 3942 Mal gedankt, 477 Übersetzungsanfragen erfüllt für 199 Mitglieder, hat 4 Lieder transkribiert, hat 331 Kommentare hinterlassen
Startseite: http://shinshun-chanson-show.tumblr.com/
Sprachen: Muttersprache Japanisch, fließend Englisch, Mittelstufe Italienisch, Spanisch, Französisch, Anfänger Arabisch
http://shinshun-chanson-show.tumblr.com/post/171262439107/tres-morillas-...