Prea sensibil

Französisch

Trop sensible

Refrain
T'es trop sensible c'est vrai
et les autres voient pas qui tu es,
trop sensible, je sais
moi aussi ça a failli me tuer

Tu t’angoisses, tu paniques, t’es en crise,
quand tu te prends en plein cœur,
sans pouvoir l’exprimer tout de suite
c’est trop fort ça ferait peur,
solitaire dans ton monde,
tu chantes aux étoiles et câlines la terre
tu sens notre mère qui gronde, à bout
de force mais ne peut plus se taire !
te sens la souffrance comme une bombe,
le tic tac en sourdine,
lest puissants qui nous mènent à la tombe
et se moquent de notre sort en prime,
j’aimerais te dire que ce monde débile
finira par se réveiller
mais j’ai bien peur que ça ne tienne
qu’ à un fil mais rassure-toi,
toi tu seras sauvé.

Refrain

Avec ta petite gueule d’ange,
tu nous fais noir des masques colorés
tous ces gens qui te croient innocent,
mais toi tu voyage dans l’obscurité,
avec ta petite gueule d’ange,
tu laisses croire et ne semble qu’indiquer
que dans ta tête y'a que des fleurs,
des sourires, des papillons
et du sucre vanillé.

Je ressens ta souffrance,
je la vois, je l’écoute
être en rage et déçu c’est normal
mais ce n’est pas la seule route,
C’est à toi d’exprimer ta beauté,
d’éclairer de tes yeux,
Si autour de toi rien ne brille,
à toi d’être fort et d’y croire pour eux.

Dans ce monde que fourmille de fantômes
on t’en fera des croche-pieds,
cherche en toi cette lumière
au cœur d’ange
l’humain est bien plus beau
que ce qu’il n’y paraît,
ne laisse pas l’ignorance te duper,
ne crois pas à leurs mensonges
ils te donnent ce qu’ils peuvent,
ce qu’ils ont, existe en toi bien plus
que ce qu’on t’a inculqué !

Refrain

Kommentare des Nutzers, der den Liedtext eingetragen hat:

© Play On

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Rumänisch

Prea sensibil

(Refren:)
Ești prea sensibil, e adevărat,
iar ceilalți nu te cunosc,
prea sensibil, știu,
și eu sunt; asta nu a reușit să mă doboare.

Te ridici împotrivă, te panichezi, te crizezi
când ești lovit în plin
fără să-ți spui oful imediat.
e prea greu, e înfricoșător.
Singur în lumea ta,
cânți la stele și îmbrățișezi pământul,
simți cum mama¹ noastră ne ceartă, cu ultimele
puteri, dar nu mai poate să tacă!
Simți suferința ca pe o bombă,
ticăind în surdină,
leșuri putrezinde ce ne duc în mormânt
și își râd de soarta tinereții noastre;
mi-ar plăcea să spun că această lume debilă
va sfârși prin a se trezi,
dar mă tem că-i subțire
ața de care ține, dar stai liniștit,
tu vei fi salvat.

(Refren: ... )

Cu chipul tău de înger,
tu înnegrești măștile colorate,
toți acești oameni care te cred inocent,
dar tu călătorești în întuneric.
cu chipul tău de înger,
induci în eroare și pare că
în mintea ta nu sunt decât flori,
zâmbete, fluturi
și zahăr vanilat.

Simt suferința ta,
o văd, o ascult,
să fii furios și dezamăgit e normal,
dar nu e singura cale.
Ține de tine să-ți exprimi frumusețea,
să luminezi cu ochii tăi
Dacă în jurul tău nu strălucește nimic,
trebuie să fii tu puternic și să crezi pentru ei.

În această lume care colcăie de fantome,
ți se vor pune capcane,
caută în tine ceastă lumină,
în inima unui înger,
omenescul e mult mai frumos
decât ar părea,
nu lăsa ignoranța să te înșele,
nu crede minciunile lor,
ei îți dau ceea ce pot ei da,
ceea ce au ei; ai în tine mult mai mult
decât ceea ce ți s-a inoculat!

(Refren: ... )

Von Calusarul am Di, 24/04/2012 - 16:18 eingetragen
Last edited by Calusarul on Mo, 23/12/2013 - 12:26
Kommentare des Autors:

¹ cred că se referă la Pământ.

10 Mal gedankt
Gäste haben sich 10 Mal bedankt
0
Deine Bewertung: Keines
Bitte hilf mit, "Trop sensible" zu übersetzen
Kommentare