Zaz - Trop sensible (Serbisch Übersetzung)

Serbisch Übersetzung

Previse osjetliva

Ref.
Ti si previse osjetljiv, stvarno
I drugi nevide ko si ti,
Previse osjetliv, znam
I mene je to za malo ubilo
 
Aksiozan si, panicis, u krizi si, *1
Kada pukne u sred srca,
Bez da mozes odma objasniti
Previse je ogromno, uplasilo bi,
Sam u tvom svijetu,
Pjevas zvezdama i milujes zemlju
Osjecas kako nasa mati grdi, na kraju
Svoje snage i nemoze vise da cuti !
Osjetis bol kao bombu,
Tih tik tak,
Mocni sto nas vode k grobu
I uz to se ne interesuju za nasu sudbinu,
Htjela bi da reknem da ovaj debilni svjet
Ce na kraju da se probudi
Ali se bojim da to sve visi
Na svilenom koncu, budi bez brige,
Ti ces biti spasen.
 
Ref.
 
Sa tvojom andjelskom njuskom,
Pustis nas da vidimo obojene maske
Svi ti ljudi sto misle dasi nevin,
Ali ti putujes po mraku,
Sa tvojom malom andelskom njuskom,
Pustis da vjeruju i izgleda da pokazujes,
Da u tvojoj glavi ima samo cvece,
Osmjehi , leptiri
I vanilin secer.
 
Osecam tvoj bol,
Vidim ga, slusam ga
Biti bjesan i iznevjeren je normalno
Ali to nije jedini put,
Na tebi je da izrazis svoju ljepotu,
Da osvjetlis s tvojim plavim ocima,
Ako sve oko tebe ne svjetli,
Na tebi je da budes jak i da vjerujes za njih.
 
U ovom svjetu pun duhova
Prabace da ti postave nogu,
Trazi u sabi to svjetlo
U srcu andjela
Covjek je puno ljepsi
Nego sto izgleda,
Nedopusti neznanje da te prevari,
Nemoj njihovim lazima da vjerujes
Oni ti daju sto mogu,
To sto imaju, vec postoji u tebi i mnogo vise
Nego sto su te naucili ! (dali do znanja)
 
Ref.
 
Von hopeless am Do, 28/04/2011 - 20:00 eingetragen
Added in reply to request by Svetlana Milenkovic
Kommentare des Autors:

*1 stahovit
Il y a des fautes dans le texte d'origine
Ima gresaka u originalnom tekstu

Französisch

Trop sensible

Kommentare