Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Shkurta Gashi

    Tu luta → Übersetzung auf Rumänisch

  • 6 Übersetzungen
    Deutsch #1
    +5 weitere
    , #2, Englisch #1, #2, Griechisch, Rumänisch
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Tu luta

[Shkurta]
Sa fortë të kam dashur?
Sa fortë më ke dashtë?
Sa here të pafjetur
do ishim ne bashkë?
 
[Flori]
Unë botën shikoja
vetëm në sytë e tu.
Tani më i lumtur
s'do jem si dikur.
 
[Shkurta]
Se m'ke lân, vetëm m'ke lân.
Se m'ke lân, vetëm m'ke lân.
Dhe s'e di sa më mungon.
Ti s'e din.
 
[Refrain – Shkurta & Flori]
Sa t'kam dashur unë ty dje
njësoj mendon ti edhe sot.
Tu luta, tu luta. Tu luta por ishte kotë.
Sa t'kam dashur unë ty dje
njësoj mendon ti edhe sot.
Tu luta, tu luta. Tu luta por ishte kotë.
 
[Shkurta]
Si frymen e fundit
unë ty të kam dashtë.
A s'të vjen ty keq
që s'do jemi më bashkë?
 
[Flori]
Unë botën shikoja
vetëm në sytë e tu.
Tani më i lumtur
s'do jem si dikur.
 
[Shkurta]
Se m'ke lân, vetëm m'ke lân.
Se m'ke lân, vetëm m'ke lân.
Dhe s'e di sa më mungon.
Ti s'e din.
 
[Refrain – Shkurta & Flori]
Sa t'kam dashur unë ty dje
njësoj mendon ti edhe sot.
Tu luta, tu luta. Tu luta por ishte kotë.
Sa t'kam dashur unë ty dje
njësoj mendon ti edhe sot.
Tu luta, tu luta. Tu luta por ishte kotë.
 
Übersetzung

Te-am rugat

Shkurta
Cat de tare te-am iubit?
Cat de tare m-ai iubit?
De cate ori dupa nopti nedormite?
Am fost impreuna?
 
Flori:
Eu vad lumea
Doar in ochii tai
Fericit cum am fost
Nu voi mai fi
 
Shkurta:
Cum m-ai lasat, m-ai lasat singura
Cum m-ai lasat, m-ai lasat singura
Si nu sti cat de mult imi lipsesti
Tu nu sti
 
Refren - Shkurta & Flori
Cat de mult te-am iubit ieri
Tu la fel crezi si azi
Te-am rugat, te-am rugat, te-am rugat dar a fost degeaba
Cat de mult te-am iubit ieri
Tu la fel crezi si azi
Te-am rugat, te-am rugat, te-am rugat dar a fost degeaba
 
Shkurta:
Cu ultima suflare
Pe tine te-am iubit
Nu te simti vinovat?
Ca nu mai suntem impreuna?
 
Flori:
Eu vad lumea
Doar in ochii tai
Fericit cum am fost
Nu voi mai fi
 
Shkurta:
Cum m-ai lasat, m-ai lasat singura
Cum m-ai lasat, m-ai lasat singura
Si nu sti cat de mult imi lipsesti
Tu nu sti
 
Refren - Shkurta & Flori
Cat de mult te-am iubit ieri
Tu la fel crezi si azi
Te-am rugat, te-am rugat, te-am rugat dar a fost degeaba
Cat de mult te-am iubit ieri
Tu la fel crezi si azi
Te-am rugat, te-am rugat, te-am rugat dar a fost degeaba
 
Shkurta Gashi: Top 3
Kommentare