Just ordinary sorrow (Tuga k'o i svaka druga)

Serbisch

Tuga k'o i svaka druga

Nece mi na oci san
krevet veci je za broj
k'o da tudj je, a ne moj
 
Bio si na mom' telu zig
u svakoj prici pobednik
ali nikad i moj heroj
 
I zato pustam te
prvi i zadnji put
ti kazes, ponovo
ja mislim, uzalud
 
Ref.
Al', mili moj, ovo je
tuga k'o i svaka druga
dok u nju verujes
dotle te i sluzi
 
Bice jos ljubavi
za dva stara ratna druga
al' kad sretnes me
ti samo produzi
 
Nece mi na oci san
krevet veci je za broj
k'o da tudj je, a ne moj
 
Svoje ces stvari odneti
al' kada sve se podeli
samo meni ide bol
 
I zato pustam te
prvi i zadnji put
ti kazes, ponovo
ja mislim, uzalud
 
Ref.
 
Von MayGoLoco am Di, 24/04/2012 - 14:45 eingetragen
Align paragraphs
Englisch Übersetzung

Just ordinary sorrow

I'm not sleepy
my bed is too big
it's like it's someone else's and not mine
 
You were a mark on my body
the winner of every story
but never my hero as well
 
And that's why I'm letting you go
for the first and last time
is what you say to me and again
I believe it's in vain
 
Ref.
But this is just
ordinary sorrow, my dear
it serves you while
you believe in it
 
There'll be more love
for two old friends at war
but when you encounter me
just keep on walking by
 
I'm not sleepy
my bed is too big
it's like it's someone else's and not mine
 
You'll take all your stuf
but when everything gets divided
I'll be the only one who gets the pain
 
And that's why I'm letting you go
for the first and last time
is what you say to me and again
I believe it's in vain
 
Ref.
 
Von MayGoLoco am Di, 24/04/2012 - 14:58 eingetragen
1 Mal gedankt
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
NutzerVeröffentlicht vor
mariusmxm4 Jahre 31 Wochen
5
Kommentare