-
Tulou Tagaloa → Übersetzung auf Deutsch
14 ÜbersetzungenDeutsch+13 weitere, Arabisch, Englisch #1, #2, Französisch, Griechisch, Hawaiisch, Indonesisch, Koreanisch, Malaiisch, Māori, Portugiesisch, Spanisch, Tonganisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Tulou Tagaloa
Tulou...
Tulou...
Tagaloa.
Sei e va'ai mai
I le tātou lalolagi
Sei e va'ai mai
I le mātou lalolagi
Sei e mālamalama
[Ko au e tu atu]
E lelei ma le mānaia
[Toku manatu]
Sei e va'ai mai ia
[E taunuku te malaga]
Mānaia o le tātou ōlaga.
Von SilentRebel83 am 2016-11-29 eingetragen
Zuletzt von Fary am 2019-03-30 bearbeitet
Übersetzung
Eine Begnadigung des Meeres
Willst du hernieder blicken
Auf unsere Welt
Willst du hernieder blicken
Auf unsere Welt
Siehe, das Licht
[Ich steh hier vor dir]
Es ist gut und schön
[Mein Fernweh]
Willst du hernieder blicken
[Die Reise beginnt]
Wie schön unser Leben ist.
Danke! ❤ | ||
3 Mal gedankt |
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Von SilentRebel83 am 2016-12-11 eingetragen
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
Bitte hilf mit, „Tulou Tagaloa“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Tulou Tagaloa"
1. | Disney movies in their native languages (part 3) |
2. | Songs about water, sea and voyage ⛵🌅 |
Moana (OST): Top 3
1. | How Far I'll Go |
2. | We Know The Way |
3. | Спасибо [You're Welcome] (Soundtrack Version) (Spasibo) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Name: Josh
Moderator/in of the Moana
Beiträge: 5197 Übersetzungen, 24 Transliterationen, 2477 Lieder, 2 collections, 18158 Mal gedankt, 428 Übersetzungsanfragen erfüllt für 124 Mitglieder, hat 37 Lieder transkribiert, hat 17 Idiome hinzugefügt, hat 15 Idiome erklärt, hat 3242 Kommentare hinterlassen, hat 19 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Englisch, fließend Tonganisch, fortgeschritten Deutsch
sung in Sāmoan; lyrics in brackets are sung in Tokelauan.