Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Sprachen tauschen

Tulou Tagaloa

Tulou...
Tulou...
Tagaloa.
 
Sei e va'ai mai
I le tātou lalolagi
Sei e va'ai mai
I le mātou lalolagi
Sei e mālamalama
[Ko au e tu atu]
E lelei ma le mānaia
[Toku manatu]
Sei e va'ai mai ia
[E taunuku te malaga]
Mānaia o le tātou ōlaga.
 
Übersetzung

Eine Begnadigung des Meeres

O Tangaloa1...
O Tangaloa...
verleihe uns deine Begnadigung.
 
Willst du hernieder blicken
Auf unsere Welt
Willst du hernieder blicken
Auf unsere Welt
Siehe, das Licht
[Ich steh hier vor dir]
Es ist gut und schön
[Mein Fernweh]
Willst du hernieder blicken
[Die Reise beginnt]
Wie schön unser Leben ist.
 
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
Kommentare