-
Туманы → Übersetzung auf Englisch
15 ÜbersetzungenDeutsch+14 weitere, Englisch #1, #2, #3, Griechisch, Japanisch, Portugiesisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Transliteration, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Vietnamesisch
✕
Übersetzung
Mist
[Verse 1]:
You didn't come today.
I was thinking for a while, why?
Maybe I've let something astray,
Or somewhere I wasn't right.
Maybe you didn't understand.
I want to dial you so much.
To ask, how are you doing?
But in advance we couldn't known:
That someone won't pick up the phone,
So far, I'm holding on.
And only distant light
From lonely window beckons.
I'm under your window
And I will stay till dawn.
Chorus:
In my head there is mist- mist.
Out from my pockets love has leaked.
And my friends often said:
"Forget her, forget!"
And now in my heart wounds- wounds,
But you know, I'm stubborn like a mule.
Like in the mist, in you I would
- drown slowly.
[Verse 2]:
I feel so empty in my soul.
And my mail box is empty.
There isn't any letters,
You are probably with someone else,
You both probably in love.
And only distant light
From lonely window beckons.
I'm under your window
And I will stay till dawn.
Chorus:
In my head there is mist- mist.
Out from my pockets love has leaked.
And my friends often said:
"Forget her, forget!"
And now in my heart wounds- wounds,
But you know, I'm stubborn like a mule.
Like in the mist, in you I would
- drown slowly.
Danke! ❤ | ||
6 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 6 Mal bedankt
Von Treugol'ny am 2017-01-13 eingetragen
Kommentare des Autors:
The original translation is very good, but I've tried to translate as close to the lyrics as possible. Please, don't forget to mention my name, if using this translation for any reason.
Thank you
Anatoli Trojanowski
✕
Max Barskih: Top 3
1. | Буде весна (Bude vesna) |
2. | Берега (Berega) |
3. | Туманы (Tumany) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Anatoli
Beiträge: 1692 Übersetzungen, 2 Transliterationen, 44 Lieder, 9968 Mal gedankt, 1001 Übersetzungsanfragen erfüllt für 503 Mitglieder, hat 20 Lieder transkribiert, hat 2 Idiome hinzugefügt, hat 2 Idiome erklärt, hat 2354 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Russisch, Ukrainisch, fließend Englisch
Anatoli Trojanowski