Seus olhos não me veem

Spanisch

Tus ojos no me ven

Si tú supieras como estoy sufriendo
Al saber que ni siquiera tengo
Aunque sea un poquito de tu amor
Y yo miro como lloras por él
Con la esperanza de que un día te de
Aunque sea un poquito de su amor

Y él solo te hace sufrir
Y yo me muero por hacerte feliz
Pero a mi tu no me miras
Y él solo te causa dolor
Y yo me muero por darte mi amor
Pero no, tú no me miras

Ese idiota, el que te humilla, que te ignora
El que te trata tan mal
Y tú, a ese si le das tu amor
Idiota, el que te humilla que te ignora
El que te trata tan mal
Y tú, a ese si le das tu amor

(Coro)
Y yo que te amo tanto
Tus ojos no me ven
Y yo que te quiero tanto
Soy invisible para ti
Y yo que te amo tanto
Tus ojos no me ven
Y yo que te quiero tanto
Soy invisible para ti

Tus ojos no me quieren ver

Me duele verte llorar por ese imbécil
Por un idiota que no se merece
Que tus ojitos de angelito
Derrame una lágrima

Y yo con tanto amor pa' regalarte
Mi vida entera que quiero entregarte
Para el eres una en el mundo
Para mí, tú eres mi mundo

Ese idiota, el que te humilla, que te ignora
El que te trata tan mal
Y tú, a ese si le das tu amor
Idiota, el que te humilla que te ignora
El que te trata tan mal
Y tú, a ese si le das tu amor

(Coro)

Si tú supieras como estoy sufriendo
Al saber que ni siquiera tengo
Aunque sea un poquito de tu amor
Y yo miro como lloras por él
Con la esperanza de que un día te de
Aunque sea un poquito de su amor

Y él solo te hace sufrir
Y yo me muero por hacerte feliz
Pero a mi tu no me miras
Y él solo te causa dolor
Y yo me muero por darte mi amor
Pero no, tú no me miras

Ese idiota, el que te humilla, que te ignora
El que te trata tan mal
Y tú, a ese si le das tu amor
Idiota, el que te humilla que te ignora
El que te trata tan mal
Y tú, a ese si le das tu amor

(Coro x2)

Kommentare des Nutzers, der den Liedtext eingetragen hat:

Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Portugiesisch

Seus olhos não me veem

Se soubesse o quanto estou sofrendo
Ao saber que nem sequer tenho
Ao menos um pouco do seu amor
E eu vejo como você chora por ele
Com a esperança de que um dia ele te dê
Ao menos um pouco do amor dele
E ele só te faz sofrer
E eu morrendo de vontade de fazê-la feliz
Mas para mim, você não olha
E ele só te causa dor
Enquanto morro de vontade de te dar meu amor
Mas para mim, você não olha
Este idiota, que te humilha e te ignora
E que te trata tão mal
E você, a ele sim você dá seu amor
Este idiota, que te humilha e te ignora
E que te trata tão mal
E você, a ele sim você dá seu amor
(Refrão)
E eu, que a amo tanto
Seus olhos não me veem
Eu eu, que a quero tanto
Sou invisível para você
E eu, que a amo tanto,
Seus olhos não me veem
E eu, que a quero tanto,
Sou invisível para você

Seus olhos não querem me ver

Me dói te ver chorando por aquele imbecil
Por um idiota que não merece
Que seus olhos de anjo
Derramem uma lágrima

E eu, com tanto amor para entregar
Minha vida inteira quero dedicar
Para ele, você é só mais uma no mundo
Para mim, você é meu mundo

Este idiota, que te humilha e te ignora
E que te trata tão mal
E você, a ele sim você dá seu amor
Este idiota, que te humilha e te ignora
E que te trata tão mal
E você, a ele sim você dá seu amor

(Refrão)

Se soubesse o quanto estou sofrendo
Ao saber que nem sequer tenho
Ao menos um pouco do seu amor
E eu vejo como você chora por ele
Com a esperança de que um dia ele te dê
Ao menos um pouco do amor dele
E ele só te faz sofrer
E eu morrendo de vontade de fazê-la feliz
Mas para mim, você não olha

Este idiota, que te humilha e te ignora
E que te trata tão mal
E você, a ele sim você dá seu amor
Este idiota, que te humilha e te ignora
E que te trata tão mal
E você, a ele sim você dá seu amor

(Refrão x2)

Von cakesaretasty am Sa, 09/06/2012 - 18:52 eingetragen
1 Mal gedankt
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "Tus ojos no me ven"
Spanisch → Portugiesisch - cakesaretasty
0
Kommentare