Твои руки в моих волосах.
- Künstler: Tereza Kesovija
- Album: Što Je Ostalo Od Ljubavi LP 1978
- Lied: Tvoje su ruke u mojoj kosi.
- Übersetzung: Kroatisch → Russisch
- Submitted by
barsiscev on Do, 06/09/2012 - 20:00 - Übersetzungen: Englisch
Tvoje su ruke u mojoj kosi.
Proljetno jutro, ptice u travi,
i tiha šuma na kraju grada,
negdje nad nama nebo se plavi,
nek' bude uvijek kako je sad.
Pošla sam s tobom, sjene me prate,
a ti se smiješ, opet si dijete,
ne brojim dane, ne brojim sate,
stare me staze prošlosti sjete.
Tvoje su ruke u mojoj kosi,
tvoje su usne na čelu mom,
rano se sunce vidi u rosi,
sretna sam, sretna, u času tom.
Tvoje su ruke u mojoj kosi,
s poljupcem tvojim počinje dan,
zašto da pitam tko si i što si,
da li je java ili je san.
Proljetno jutro, čudna li mira,
kada me gledaš, kada te gledam,
kraj nekog cvijeta igra leptira,
a ja bih htjela da ti se predam.
Tvoje su ruke u mojoj kosi....
Твои руки в моих волосах.
Весеннее утро, в траве - птицы
и тихая роща на краю города.
Где-то над нами синеет небо,
пусть всегда будет так, как сейчас.
Пошла я с тобою, тени - за мною,
а ты улыбаешься мне опять как дитя.
Не считаю дней я, часов не считаю,
старые тропы - воспоминания о былом.
Твои руки в моих волосах,
твои губы на лице моём.
раннее солнце играет в росе,
а я так счастлива в этот миг.
Твои руки в моих волосах,
с поцелуем твоим начинается день.
К чему мне вопросы: Кто ты и Что ты?
И что всё это - явь или сон ?
Весеннее утро, покой чудесный
когда на меня ты смотришь, а я - на тебя.
Около цветка мотылёк танцует,
а мне бы хотелось предаться тебе.
Твои руки в моих волосах,
твои губы на лице моём.
раннее солнце играет в росе,
а я так счастлива в этот миг.
| 3 Mal gedankt |
Weitere Übersetzungen von "Tvoje su ruke u mojoj kosi."
| Nutzer | Veröffentlicht vor | |
|---|---|---|
| AN60SH | 36 Wochen 4 Tage | |
| Lemoncholic | 36 Wochen 4 Tage |
Kommentare