-
Ты опоздал → Übersetzung auf Rumänisch
22 ÜbersetzungenDeutsch+21 weitere, Bosnisch, Bulgarisch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Polnisch #1, #2, Portugiesisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Transliteration #1, #2, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Weißrussisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Ты опоздал
Ты меня не беспокой ,
Ты меня не беспокой
Провожая взглядами
Под окном моим не стой,
Под окном моим не стой
Ничего не надо мне
Припев:
Я долго ждала, тебя одного
Любовь, любовь моя цвела, как вишня
А ты опоздал, чуть-чуть опоздал
Прости меня, прости меня я замуж вышла
Все, что было пронеслось,
Все, что было пронеслось
Той весною раннею
Очень долго ждать пришлось,
очень долго ждать пришлось
Твоего признания
Припев.
Ты меня не беспокой,
Ты меня не беспокой
Я теперь замужняя
Солнце село за рекой,
Солнце село за рекой
Все слова ненужные
Припев.
Von algebra am 2014-12-03 eingetragen
Übersetzung
Ai întârziat
Nu mă deranja,
Nu mă deranja,
Însoţindu-mă cu priviri,
Nu sta sub fereastra mea,
Nu sta sub fereastra mea,
N-am nevoie de nimic.
Corul:
Aşteptam mult timp numai pe tine,
Iubirea, iubirea mea înflorea ca cireaşa,
Ai întârziat, ai întârziat doar un pic,
Scuză-mă, scuză-mă am căsătorit.
Totul, ce a fost, a trecut,
Totul, ce a fost, a trecut,
A trebuit să aştept foarte mult,
A trebuit să aştept foarte mult
Recunoaşterea ta.
Corul
Nu mă deranja,
Nu mă deranja,
Acum sunt căsătorită,
Soarele a apus peste râu,
Soarele a apus peste râu,
Toate cuvintele sunt inutile.
Corul
Danke! ❤ | ||
3 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Gast | 8 Jahre 7 Monate |
HotaruNaomi | 8 Jahre 7 Monate |
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
© Vladimir Sosnin
Von Voldimeris am 2015-08-24 eingetragen
✕
Anna German: Top 3
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Name: Vladimir
Rolle: Moderator/in außer Dienst
Beiträge: 4652 Übersetzungen, 287 Transliterationen, 515 Lieder, 2 collections, 20283 Mal gedankt, 1283 Übersetzungsanfragen erfüllt für 515 Mitglieder, hat 45 Lieder transkribiert, hat 168 Idiome hinzugefügt, hat 188 Idiome erklärt, hat 1310 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Russisch, fließend Rumänisch, fortgeschritten Englisch, Spanisch, Mittelstufe Aromunisch, Italienisch, Portugiesisch, Ukrainisch, Anfänger Aserbaidschanisch, Bulgarisch, Polnisch, Türkisch
Музыка: В.Шаинский.
Слова: А.Жигарев.