✕
Originaltext
Ти знаєш, що ти — людина?
Ти знаєш, що ти — людина?
Ти знаєш про це чи ні?
Усмішка твоя — єдина,
Мука твоя — єдина,
Очі твої — одні.
Більше тебе не буде.
Завтра на цій землі
Інші ходитимуть люди,
Інші кохатимуть люди —
Добрі, ласкаві й злі.
Сьогодні усе для тебе —
Озера, гаї, степи.
І жити спішити треба,
Кохати спішити треба —
Гляди ж не проспи!
Бо ти на землі — людина,
І хочеш того чи ні —
Усмішка твоя — єдина,
Мука твоя — єдина,
Очі твої — одні.
Von 
olya am 2011-06-05 eingetragen
olya am 2011-06-05 eingetragenÜbersetzung
Do you know that you’re a human?
Do you know that you’re a human?
Do you know about it or not?
Your smile is unique
Your misery is unique
Your eyes are unique.
You’ll not exist anymore.
Tomorrow on this earth
Other people will walk,
Other people will love -
Good, kind and evil.
Today everything is for you -
Lakes, forests, steppes.
And it’s necessary to be in a hurry to live,
To be in a hurry to love-
See not to oversleep!
For you’re a human on the earth
And whether you want that or not -
Your smile is unique
Your misery is unique
Your eyes are unique
✕
Pikkardiyska Tertsiya: Top 3
| 1. | Пливе кача по Тисині (Plyve kacha po Tysyni) |
| 2. | Ти знаєш, що ти — людина? (Ty znaesh scho ty liudyna?) |
| 3. | Пречистая Дiва |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
(by V. Symonenko)