Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • JKim

    Circle of Life

Teilen
Schriftgröße
Korrekturlesen gesucht
Originaltext

Circle of Life Liedtext

Nants ingonyama bakithi baba...
Ingonyama nengw enamabala...
Ingonyama nengw enamabala...
Ingonyama... Enamabala...
 
어느 날 이 땅에 태어나서
눈부신 빛의 순간 속에
해야 할 일들 하고 싶은 일이
세상엔 너무 많이 있어
어떤 시련이 온다 해도
주어진 소명 그 속에서
오늘도 태양은 사파이아빛으로
이 땅은 넓게 비춰진다
 
이것이 삶의 순환 생명의 시작
믿음으로 희망을 희생으로 사랑을
멈추지 않는 순환 속에서
살아가리라
The circle of life.
 
안녕하세요.
뮤지컬계의 김지연입니다.
오늘 여러분과 함께하는 이 소중한 시간이
사실 저에게 얼마나 또 좋은 자극으로 올까
굉장히 기대가 됩니다.
저의 짧은 인생의 에피소드를 통해서
여러분과 함께 감동의 시간을 나눌 수 있다면
기꺼이 이 자리에 서겠습니다.
감사합니다.
 
It's a circle of life
생명의 시작
사랑과 희망은 고난을 넘고서
멈추지 않는 내일을 향하여
살아가리라
The circle of life.
 

 

Übersetzungen von „Circle of Life“
Kommentare
Don JuanDon Juan
   Mi, 06/09/2023 - 23:29

[@poetessa] [@Tasi 타샤] [@Varennik] Hi! Would you mind checking the lyrics? I think the sang lines are correct, the only exception being '멈추지 않는 웨일을 향하여' - where a word seems to be incorrect. GT puts a whale somewhere which obviously doesn't fit. Thanks a lot in advance.

poetessapoetessa    Do, 07/09/2023 - 12:26

지워진 소면 -> 주어진 소명

삶의 순간 - >삶의 순환

잊지 않는 순간 -> 멈추지 않는 순환

웨일 -> 내일 Thank you!

Tasi 타샤Tasi 타샤    Do, 07/09/2023 - 18:15

오늘도 태양은 사파이아빛으로

이 땅은 넓게 비춰진다
➡️
오늘도 태양은 사파이어 빛으로
이 땅을 넓게 비춰 주네