✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
2 Übersetzungen
Circle of Life Liedtext
Nants ingonyama bakithi baba...
Ingonyama nengw enamabala...
Ingonyama nengw enamabala...
Ingonyama... Enamabala...
어느 날 이 땅에 태어나서
눈부신 빛의 순간 속에
해야 할 일들 하고 싶은 일이
세상엔 너무 많이 있어
어떤 시련이 온다 해도
주어진 소명 그 속에서
오늘도 태양은 사파이아빛으로
이 땅은 넓게 비춰진다
이것이 삶의 순환 생명의 시작
믿음으로 희망을 희생으로 사랑을
멈추지 않는 순환 속에서
살아가리라
The circle of life.
안녕하세요.
뮤지컬계의 김지연입니다.
오늘 여러분과 함께하는 이 소중한 시간이
사실 저에게 얼마나 또 좋은 자극으로 올까
굉장히 기대가 됩니다.
저의 짧은 인생의 에피소드를 통해서
여러분과 함께 감동의 시간을 나눌 수 있다면
기꺼이 이 자리에 서겠습니다.
감사합니다.
It's a circle of life
생명의 시작
사랑과 희망은 고난을 넘고서
멈추지 않는 내일을 향하여
살아가리라
The circle of life.
✕
Danke! ❤ | ||
Von Don Juan am 2023-09-06 eingetragen
Der Beitragsteller des Liedes hat um Korrekturlesen gebeten.
Das heißt, der Text könnte unpräzise sein.
Wenn du in der Sprache des Liedes fließend bist, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
Das heißt, der Text könnte unpräzise sein.
Wenn du in der Sprache des Liedes fließend bist, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
Kommentare
지워진 소면 -> 주어진 소명
삶의 순간 - >삶의 순환
잊지 않는 순간 -> 멈추지 않는 순환
웨일 -> 내일 Thank you!
Done, thanks a lot!
Artist name: 김지현
오늘도 태양은 사파이아빛으로
이 땅은 넓게 비춰진다
➡️
오늘도 태양은 사파이어 빛으로
이 땅을 넓게 비춰 주네
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Südkorea: Top 7
Stray Kids Electronica, Elektro-Pop | |
(G)I-DLE Hip-Hop/Rap, K-pop, R&B/ | |
Jungkook Hip-Hop/Rap, K-pop, R&B/ | |
BTS (Bangtan Boys) Elektro-Pop, Hip-Hop/Rap | |
BLACKPINK Dance, Elektro-Pop, | |
ENHYPEN Dance, K-pop, Pop-Rock, | |
TWICE Dance, Elektro-Pop, K-pop |
[@poetessa] [@Tasi 타샤] [@Varennik] Hi! Would you mind checking the lyrics? I think the sang lines are correct, the only exception being '멈추지 않는 웨일을 향하여' - where a word seems to be incorrect. GT puts a whale somewhere which obviously doesn't fit. Thanks a lot in advance.