The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
Upravo ostavljena → Übersetzung auf Englisch
4 ÜbersetzungenDeutsch+3 weitere, Englisch #1, #2, Griechisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Upravo ostavljena
Gasim plavo svetlo
Vracam stvari
Sve na mesto tamo
Tamo gde smo
Upravo, upravo, ljubav vodili
Zadnji put cutali I govorili
Upravo, upravo, ja sam voljena
I upravo sam ostavljena
Ne placi devojko
Ljubav ce doci sama
I tako se sa njim
Vuces vec godinama
Sad nema ko da ti
Raspolozenje kvari
I vise prostora imas
Za svoje stvari
Gasim plavo svetlo
Sve na mesto tamo
Upravo, upravo, ljubav vodili
Upravo, upravo, ja sam voljena
Von Ergoh am 2009-01-27 eingetragen
Zuletzt von MissDestr0y am 2020-01-21 bearbeitet
Übersetzung
Just been left
I'm turning off the blue light
I'm putting back stuff,
Where they were,
Where we were.
Just, we just made love,
Last time we were talking and being silent
Just, just, i've been loved
And i'm just been left.
Don't cry girl,
Love will come by itself,
Anyway, you are hanging with him for years.
Now there's no one who will destroy your mood,
And you will have more place for your own stuff.
I'm turning off the blue light
I'm putting back stuff,
Where they were,
Where we were. x2
Just, we just made love,
Last time we were talking and being silent
Just, just, i've been loved
And i'm just been left. x3
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Von sarapepic94 am 2015-12-25 eingetragen
Kommentare des Autors:
Malo cistija verzija od proslog prevoda.
✕
Sammlungen mit "Upravo ostavljena"
1. | Greek - Serbian Covers Vol.1 |
Jelena Karleuša: Top 3
1. | Insomnia |
2. | Slatka mala |
3. | KARLYB*TCH (KARLYB*TCH) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
I have suffered from being misunderstood, but I would have suffered a hell of a lot more if I had been understood.
Name: Sara Pepic
Rolle: Senior-Mitglied Fanatic
Beiträge: 70 Übersetzungen, 2 Lieder, 131 Mal gedankt, 20 Übersetzungsanfragen erfüllt für 19 Mitglieder, hat 10 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Bosnisch, Niederländisch, Englisch, Serbisch, fließend Spanisch, Albanisch, Anfänger Französisch
When you feel like quitting: think about why you started.
Spread love.... S.