Loin

Türkisch

Uzak

Karnı tokken sızlanandan,
Zevk sürerken sıkılandan,
El içinde ağlayandan, uzak tutun beni, uzak!
Uzak tutun bana uzak, uzak...

Dost lafından gocunandan,
Kuşkusuyla buz tutandan,
Düşmanına dost durandan, uzak tutun beni, uzak!
Uzak tutun bana uzak, uzak...

Sevabını anlatandan,
Günahına kulp takandan,
Düşmanına dost durandan, uzak tutun beni, uzak!
Uzak tutun bana uzak, uzak...

Suretiyle kandırandan,
Şeytanıyla yarışandan,
Aynalardan kovulandan, uzak tutun beni, uzak!
Uzak tutun bana, uzak...

Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Französisch

Loin

De ceux qui se plaignent avec le ventre plein,
De ceux qui en ont assez de chercher le bonheur,
De ceux qui pleurent devant des étrangers, gardez-moi loin d'eux, loin!
Gardez-les loin de moi, loin...

De ceux qui s'offensent des remarques de leurs amis,
De ceux qui sont pétrifiés par le doute,
De ceux qui feignent d'être amis envers leurs ennemis, gardez-moi loin d'eux, loin!
Gardez-les loin de moi, loin...

De ceux qui racontent leurs bonnes actions,
De ceux qui trouvent des excuses à leurs péchés,
De ceux qui feignent d'être amis envers leurs ennemis, gardez-moi loin d'eux, loin!
Gardez-les loin de moi, loin...

De ceux qui jouent avec les apparences,
De ceux qui sont en compétition avec le démon,
De ceux qui ne peuvent pas se regarder dans un miroir, gardez-moi loin d'eux, loin!
Gardez-les loin de moi...

Von purplelunacy am So, 01/07/2012 - 19:15 eingetragen
4 Mal gedankt
Nutzervor
Oeziletta2 Jahre 12 Wochen
Gäste haben sich 3 Mal bedankt
0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "Uzak"
Türkisch → Französisch - purplelunacy
0
Kommentare