Meaningless is (your) effort musicians.
- Künstler: Prljavo Kazalište
- Lied: Uzalud vam trud sviraci
- Übersetzung: Kroatisch → Englisch
- Submitted by
Hopethegreat on Fr, 08/01/2010 - 07:50 - Übersetzungen: Englisch #1, #2
Uzalud vam trud sviraci
Sto put sam se evo zakleo
pred jutro te prevario
drugoj ja sam bagrem nosio
tebe iznevjerio
Sto put sam se evo zakleo
pa te prevario
sad bih dukate od jada
bas u blato bacio
Ref.
A za oblak mi se mjesec skrio
sakrio mi pute
uzalud vam trud sviraci
za drugog su dunje zute
A ja evo nekad sjetim se
sto moj caca znao reci je
sve ti duse, sine, slavonske
uz pjesmu prebole
al ne oproste
Uz pjesmu mi se evo rodimo
uz pjesmu umiremo
Slavonijo ko te nije volio
ne zna sta je izgubio
Meaningless is (your) effort musicians.
Hundred times I have sworn
before morning tricked you.
To another I have taken gifts
You (Verb: I made not believe in me)
Hundred times I have sworn
but tricked you.
Now, Sapphires (because) of pain
(I) would throw into mud.
Behind a cloud the moon hid,
hiding my path.
Meaningless is your effort musicians
For someone else (the) Quince are yellow.
But I sometimes remember
what my dad would tell me.
All those souls, son, Slavonija
with song overcome (pain)
but don't forget.
With song we are born.
With song die.
Slavonija, who didn't love you
don't know what they lost.
(Slavonija refers to the eastern part of Croatia just north of Bosnia)
Weitere Übersetzungen von "Uzalud vam trud sviraci"
Please help to translate "Uzalud vam trud sviraci"
| Nutzer | Veröffentlicht vor | |
|---|---|---|
| MayGoLoco | 3 Jahre 19 Wochen |
Kommentare