The Pleasure is Worth the Trouble

Spanisch

Vale La Pena El Placer

Decidiste elegir un clavera.
Un hombre que supiera ser fiel.
Porque evidentementeSoy espinas.
Y aunque te amo tanto te causo heridas.
El te ofrece el cielo, te compra el edén,
pero carece de conocerte muy bien.
No se imagina que es plan B en tu vida
Cuando dices que lo amas es mentira.
Yo te propongo que te seas fiel,
aunque signifique serle infiel.

Regálate una noche conmigo de derroches.
Ven rompe cada regla lo prohibido.
Seremos dos corruptos y si es delito,
que podemos hacer?
Vale la pena el placer

Regálale a tu cuerpo
Una fiesta de recuerdos.
Hagamos el amor hasta el cansancio.
Y si el remordimiento viene a estorbarnos,
que podemos hacer?
vale la pena el placer.

Yo no lo odio, pero no me cae tan bien.
Se que el es tuyo, pero tu eres mi mujer.
Y el pobre no lo sabe o se hace el tonto
Tu eres mi propiedad de cualquier modo.
Yo te propongo que te seas fiel,
aunque signifique serle infiel.

Regálate una noche conmigo de derroches.
Ven rompe cada regla lo prohibido.
Seremos dos corruptos y si es delito,
que podemos hacer.
Vale la pena el placer

Regalillo a tu cuerpo,
una fiesta de recuerdos.
Hagamos el amor hasta el cansancio.
Y si el remordimiento viene a estorbarnos,
que podemos hacer?
Vale la pena el placer.

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Englisch

The Pleasure is Worth the Trouble

You decided to choose a carnation *
A man who knew how to be faithful
Because evidently I am like thorns **
And although I love you so much I cause you pain
He offers you the heavens, he buys you Eden
But he doesn't know you very well
He doesn't imagine that he is Plan B in your life
When you say that you love him it's a lie
I propose that you be faithful
Although it means being unfaithful

Give yourself one night to waste with me
Come, break every prohibition
We will be corrupt, and if it's a crime
What can we do?
The pleasure is worth the trouble

Give your body
A celebration of memories
We'll make love until we're exhausted
And if remorse comes to hinder us
What can we do?
The pleasure is worth the trouble

I don't hate him, but I don't like him very much
I know that he is yours, but you are my woman
And the poor guy doesn't know or he plays stupid
You are my property anyway
I propose that you be faithful
Although it means being unfaithful

Give yourself one night to waste with me
Come, break every prohibition
We will be corrupt, and if it's a crime
What can we do?
The pleasure is worth the trouble

Molded to your body
A celebration of memories
We'll make love until we're exhausted
And if remorse comes to hinder us
What can we do?
The pleasure is worth the trouble

Von erinsrose am Di, 29/11/2011 - 21:52 eingetragen
Kommentare des Autors:

* another man
** because I hurt you

74 Mal gedankt
Nutzervor
Lacrimosa1 Jahr 7 Wochen
Tati1311 Jahr 37 Wochen
Gäste haben sich 72 Mal bedankt
0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "Vale La Pena El Placer"
Spanisch → Englisch - erinsrose
0
Kommentare
ang     November 29th, 2011

Hey solo una correcciòn en la oracion 1 : " tu decidiste elegir una clavera " no es correcto la oracion correcta es ::" tu decidiste elegir un clavel " para que corrijas la traduccion bye ..

erinsrose     November 30th, 2011

Clavel como la flor, verdad?

erinsrose     November 30th, 2011

Gracias por la corrección, no conozco la canción, solo la traducí. Entonces ahora la cambiare. Smile

ang     November 30th, 2011

Wink De nada -
Si , un clavel (el nombre de una flor) ya que el significado va mas o menos asi : " Decidiste elegir a un clavel (( Decidiste elegir a otro hombre " bueno")) / porque evidentemente yo soy espinas ( (Porque es obvio que yo te lastimo )) ..

and nice traslation Smile