Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Sprachen tauschen

Βασίλισσα

Δεν περίμενα πως κάποια μέρα ο έρωτας θα με βρει
πώς θα άλλαζα φιλοσοφία μονάχα σε μια στιγμή
Τώρα μεθώ φιλί, φιλί
Δεν περίμενα τα απωθημένα να βρούνε μια αγκαλιά
όσα είχα ονειρευτεί να γίνουν αληθινά
Και να καώ.. φωτιά, φωτιά
 
Από μικρή έλεγα πως δεν μπορεί, η αγάπη να με βρει
δεν υπάρχουνε οι ιππότες, όμως εσύ της καρδιάς μου το κλειδί
ήξερες πως λειτουργεί.. και ξεκλείδωσες τις πόρτες
 
Στο δικό σου παραμύθι μια βραδιά ξενύχτησα
και με έκανες να νιώσω τι θα πει βασίλισσα
δεν με νοιάζει αν τελειώσει πήρα αγάπη και έδωσα, μια βασίλισσα για λίγο μ'άρεσε που ένιωσα
 
Δεν περίμενα πως για μια σχέση θα κάνω ανατροπές
ούτε πίστευα πως θα αγνοήσω του κόσμου τις λογικές
όλα τα όρια μου καις..
δεν περίμενα για ένα βράδυ να ανυπομονώ
η ζωή μου με σένα να μοιάζει ανάκτορο φωτεινό, και σε ένα όνειρο να ζω
 
Από μικρή έλεγα πως δεν μπορεί, η αγάπη να με βρει
δεν υπάρχουνε οι ιππότες, όμως εσύ της καρδιάς μου το κλειδί
ήξερες πως λειτουργεί.. και ξεκλείδωσες τις πόρτες
 
Στο δικό σου παραμύθι μια βραδιά ξενύχτησα
και με έκανες να νιώσω τι θα πει βασίλισσα
δεν με νοιάζει αν τελειώσει πήρα αγάπη και έδωσα, μια βασίλισσα για λίγο μ'άρεσε που ένιωσα
 
Στο δικό σου παραμύθι μια βραδιά ξενύχτησα
και με έκανες να νιώσω τι θα πει βασίλισσα
δεν με νοιάζει αν τελειώσει πήρα αγάπη και έδωσα, μια βασίλισσα για λίγο μ'άρεσε που ένιωσα
 
Übersetzung

Kraljica

Nisam se očekivala da će me ljubav pronaći jednog dana
Da će se ideja o samoći promeniti u trenutku
Sad se samo ljubim, ljubim
Nisam čekala zagrljaj da mi vrati ono što sam izgubila
Sve što sam sanjala postaje stvarnost
Sad sam se zapalila... gorim, gorim
 
Od malena sam govorila da je nemoguće da me ljubav nađe
Prinčevi na belom konju ne postoje, ali ti si ključ moga srca
Znaš kako ono radi... i otključao si vrata
 
Celu noć sam bila budna u tvojoj bajci
I učinio si da osetim šta znači biti kraljica
Nije mi važno ako se ljubav kojoj sam se predala završi
Dopalo mi da budem kraljica na kratko
 
Nisam očekivala od veze da nešto promeni
Niti sam verovala da neću slušati ničije savete
Spalio si sve moje granice...
Nisam očekivala noć kojoj ću radovati
Moj život sa tobom je kao bajka, kao da živim u snu
 
Od malena sam govorila da je nemoguće da me ljubav nađe
Prinčevi na belom konju ne postoje, ali ti si ključ moga srca
Znaš kako ono radi... i otključao si vrata
 
Celu noć sam bila budna u tvojoj bajci
I učinio si da osetim šta znači biti kraljica
Nije mi važno ako se ljubav kojoj sam se predala završi
Dopalo mi da budem kraljica na kratko
 
Celu noć sam bila budna u tvojoj bajci
I učinio si da osetim šta znači biti kraljica
Nije mi važno ako se ljubav kojoj sam se predala završi
Dopalo mi da budem kraljica na kratko
 
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
Kommentare