Eisbrecher - Verrückt (Russisch Übersetzung)

Russisch Übersetzung

Безумец!

Ты говоришь, что я – другой,
Я говорю, что ты – права.
Ты говоришь, что прекрасно себя чувствуешь,
Это значит, что тебе – плохо.
Я – ненасытен,
Войны никогда не достаточно.
Копаюсь в твоих ранах
И перемешиваю угли!
 
Ужин – подан,
Это – праздник для меня.
Я облизываю твои губы,
Ведь ты мне нравишься на вкус.
Смущаю ли я тебя?
Вселяю ли в тебя я страх?
Кто здесь нормальный,
И кто здесь больной?!
 
[Припев]:
Решение было принято,
Бомба замедленного действия во мне тикает, тикает, тикает.
Ничего больше не будет, как прежде.
К счастью, я – безумец.
 
Я – на испытательном сроке,
Нет, я – не хороший.
Твой уродливый братец
С шрамом на лице.
Ты говоришь, я угрожаю тебе,
Перехожу все границы.*
Ты веришь, что я тебя понимаю,
Но я лишь мучаю тебя.
 
Я не имею понятия,
Не напоминай мне.
Не признаю себя виноватым,
Мне это – не знакомо.
Ты говоришь, что я – смущён,
Вселяю ли я в тебя страх?
Что здесь – адекватно,
И кто здесь ... и кто – здесь болен?
 
[Припев]2x
 
К счастью, я – безумец,
К счастью, я – безумец,
Бомба замедленного действия тикает во мне...
К счастью, я – безумец!
 
[Припев]:
 
К счастью, я – безумец! (4x)
 
Von NinaDolmetcherin am Fr, 25/01/2013 - 13:18 eingetragen
Kommentare des Autors:

* – (дословно) – рядом с дорогой, границей;

5
Deine Bewertung: None Average: 5 (2 votes)
Deutsch

Verrückt

Kommentare
AN60SH    Sa, 02/02/2013 - 16:18
5

Туповатым безумцам, как мне, -- не всегда понятны слова, но больше -- их связь с "картинкой"!

Marinka    Fr, 24/05/2013 - 20:27
5

Смущает..., но если безумец, то ладно.

Marinka    Sa, 25/05/2013 - 15:46

Нина а о чем он там говорит, а то все смеются а мне завидно.
Он действительн выпил!!!

NinaDolmetcherin    Sa, 25/05/2013 - 15:57

Кратко: иногда он делает вещи не под "сознанием" и не контролирует себя... Коньяк с горла – для доказательства...?

Marinka    Sa, 25/05/2013 - 16:00

Понятно.
Коньяк - довольно сильная вещь, как он на ногах еще держится...

Marinka    Sa, 25/05/2013 - 16:07

В течении концерта, наверно, тоже немного глотнет или это просто "показуха"?

NinaDolmetcherin    Sa, 25/05/2013 - 16:11

Я могу точно сказать, что перед концертом они употребляют "на душу" по 100 шнапса..

Marinka    Sa, 25/05/2013 - 16:16

Слова знатока!
Tогда ладно.

NinaDolmetcherin    Sa, 25/05/2013 - 16:17

Марина! Я надеюсь это – не намёк... я – ни... ни...

Marinka    Sa, 25/05/2013 - 16:22

Я тебе верю Нина, потому что я тоже - ни... ни...