-
Ветром стать → Übersetzung auf Vietnamesisch
28 ÜbersetzungenDeutsch+27 weitere, Arabisch, Aserbaidschanisch, Bulgarisch, Chinesisch #1, #2, Englisch #1, #2, #3, #4, Estnisch, Französisch, Griechisch, Kroatisch, Litauisch, Montenegrisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Serbisch, Spanisch, Transliteration #1, #2, Tschechisch, Türkisch #1, #2, Vietnamesisch #1, #2
✕
Übersetzung
Hóa Thành Ngọn Gió
Khi em nhắm mắt, em sẽ thành ngọn gió
Và em sẽ sống trên mái nhà của anh
Khi anh nhắm mắt, anh sẽ thành Vầng dương
Dù vậy, anh sẽ ngự ở nơi cao hơn em
Em sẽ là làn gió thu lang thang đâu đó
Là làn gió cùng anh bay khắp đất trời
Anh sẽ không hiểu và em sẽ vô tình thì thầm bên tai anh một cách trìu mến: “Ôi, hỡi Vầng dương, anh ở đâu?”
Nhưng đừng vội trở thành Vầng dương!
Hãy nghe em, em sẽ hát cho anh những khúc ca từ trên những mái nhà
Em sẽ lại là làn hơi anh thở
Hóa thành cơn gió là điều duy nhất còn lại với em
Em sẽ chỉ chờ nụ cười của anh
Và em sẽ lắng nghe những bản nhạc anh ngâm nga
Nhặt nhạnh từng bông tuyết trắng nơi hàng mi anh
Hóa thành cơn gió là điều duy nhất còn lại với em
Khi em nhắm mắt, em sẽ thành ngọn gió
Để rơi xuống nền đất như hạt tuyết đầu tiên
Để cùng anh vui cười bay khắp nhân gian
Và không ai trên thế gian hạnh phúc hơn
Khi anh nhắm mắt, anh sẽ thành Vầng dương
Và đánh cắp băng giá nơi em
Và hoa trinh nữ sẽ bừng nở nơi sân vườn
Trái tim giá băng sẽ hóa thành nước mắt
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
art_mhz2003 | 3 Jahre 8 Monate |
Von Cryfromsky am 2014-05-13 eingetragen
Zuletzt von Cryfromsky am 2018-09-21 bearbeitet
Kommentare des Autors:
(1) This Vietnamese translation is based on the English translations of this song.
✕
Bitte hilf mit, „Ветром стать“ zu übersetzen
MakSim: Top 3
1. | Знаешь ли ты (Znaesh' li ty) |
2. | Мой рай (Moy ray) |
3. | Отпускаю (Otpuskayu) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
💮 Thiên Đường Nước Mắt 💮 Cuộc đời cho ta một nỗi đau cũng sẽ cho ta một người để xoa dịu nỗi đau đó..
Name: Phạm Huy Hoàng
Experte .•°•.•°CRYFROMSKY°•.•°•.
Beiträge: 256 Übersetzungen, 20 Transliterationen, 980 Lieder, 2511 Mal gedankt, 10 Übersetzungsanfragen erfüllt für 2 Mitglieder, Hat 1 Lied transkribiert, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 1 Idiom erklärt, hat 94 Kommentare hinterlassen
Startseite: http://facebook.com/cryfromsky
Sprachen: Muttersprache Vietnamesisch, fließend Englisch, fortgeschritten Englisch, Anfänger Chinesisch, Französisch, Japanisch, Koreanisch, Russisch, Spanisch
.•°•.•°CRYFROMSKY°•.•°•.