PRIDI POGLEDAT ZAKAJ

Italienisch

Vieni a vedere perché

Dico sempre che non cerco amore
che preferisco badare a me:
ma questa non è la verità,
vieni a vedere perché...

Mi vedono sempre ridere
ma questa non è la realtà:
piango ogni notte,
sempre per lei,
vieni a vedere perché...

Dico sempre che odio l'amore
che non mi serve a niente però
prego perché, il Signore lo sa,
che prima o poi lo troverò!

Voglio che tutto intorno ci sia solo la vita per me
Voglio te, notte e giorno, devo convincerti che...

Capirai che il cielo è bello perché
in fondo fa da tetto a un mondo pieno di paure e lacrime
E piangerai, oh altroché! Ma dopo un po' la vita ti sembrerà più facile,
e così fragile, ricomincerai!

C'è chi rinuncia all'amore
solo perché non ne ha avuto mai
eccomi qua dammelo e poi
ora capisci perché dico sempre che odio l'amore
che non mi serve a niente però
prego perché, il Signore lo sa, che prima o poi lo troverò!

Voglio che, tutto intorno, ci sia solo la vita per me!
Voglio te, fino in fondo, devo convincerti che...

Capirai che il cielo è bello perché
in fondo fa da tetto a un mondo pieno di paure e lacrime...
Oh, e piangerai, oh, altroché! Ma dopo un po' la vita ti sembrerà più facile,
e così fragile tornerai a vivere!

Dico sempre che non cerco amore,
che preferisco badare a me:
ma questa non è la verità,
vieni a vedere perché...

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Slowenisch

PRIDI POGLEDAT ZAKAJ

Vedno pravim da ne iščem ljubezni
da raje skrbim zase:
ampak to ni res,
pridi pogledat zakaj...

Vedno me vidijo se smejati
ampak to nisem jaz:
vsako noč jočem,
vedno zaradi nje,
pridi pogledat zakaj...

Vedno pravim, da sovražim ljubezen,
da ne služi ničemur ampak
prosim, da Gospod ve,
da prej ali slej jo bom našel.

Hočem, da vse okoli, je samo življenje zame
hočem tebe, noč in dan, moram te prepričati da...

Boš razumela, da nebo je lepo zato,
ker konec koncev je streha za svet polen strahu in solz
in se boš jokala, oh koliko! Ampak čez čas, življenje se ti bo zdelo lažje
in tako krhko, spet boš začela!

So nekateri, ki se odrečejo ljubezni samo zato, ker je nikoli niso imeli
tukaj sem, dajmijo in potem
zdaj razumeš zakaj vedno pravim, da sovražim ljubezen
da mi ne služi amapk,
prosim za to, da bi Gospod vedel,
da prej ali slej jo bom našel!

Hočem, da vse okoli, je samo življenje zame
hočem tebe, do konca, moram te prepričati da...

Boš razumela, da nebo je lepo zato,
ker konec koncev je streha za svet polen strahu in solz
Oh in se boš jokala, oh koliko! Ampak čez čas, življenje se ti bo zdelo lažje
in tako krhko, spet boš zaživela.

Vedno pravim da ne iščem ljubezni
da raje skrbim zase:
ampak to ni res,
pridi pogledat zakaj...

Von Lajla am Di, 01/11/2011 - 15:33 eingetragen
Kommentare des Autors:

Prevod v slovenščino.

0
Deine Bewertung: Keines
Kommentare