✕
Übersetzung
The guilty cloud
A naughty cloud was disciplined
"You're so naughty" she was told
And she burst into tears
And "kap kap kap" started to cry (1)
(REF:)
Kap-Kap-Kap, it started to rain
Kap-Kap-Kap, it started to rain
The mice immediately started to tremble
The mice ran into the burrows
The birds flew lower (2)
Yes the birds sat down on the ledges
(REF:)
Kap-Kap-Kap, it started to rain
Kap-Kap-Kap, it started to rain
The dog that was the watchdog
Got seriously scared
And hardly managed to drag his feet
Into his dog-hut
(REF:)
Kap-Kap-Kap, it started to rain
Kap-Kap-Kap, it started to rain
Well, you and me, we can't complain
Running barefoot through the puddles
Sending spray straight into the air
So it mingles with the clouds
And then they go back
Returning to the sky
(REF 2:)
Tug-tug-tug the rain is coming down
Tug-tug-tug the rain is coming down
The poor cloud then was forgiven
The cloud was released in peace
The cloud stopped crying
And then completely disappeared
(REF:)
Kap-Kap-Kap, it started to rain
Kap-Kap-Kap, it started to rain
Danke! ❤ | ||
2 Mal gedankt |
Von SaintMark am 2017-07-23 eingetragen
Auf Anfrage von Zarina01 hinzugefügt.
Kommentare des Autors:
TL mine
----------------
(1) russian raindrops make "kap kap",
germans make "plitsch platsch",
english ones make "pitter-patter"...
(2) rain goes along with a change of air pressure (low pressure), which causes birds to fly lower.
✕
Neposedy: Top 3
1. | Неразлучные друзья (Nerazluchnyye druzʹya) |
2. | Виноватая тучка (Vinovataya tuchka) |
3. | Мой добрый учитель (Moj dobryj uchitel') |
Idiome in „Виноватая тучка“
1. | не на шутку |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
added a video link. aaaaaaand its gone !!
Name: Mark
Rolle: Banned User
Beiträge: 3359 Übersetzungen, 828 Transliterationen, 10840 Lieder, 336 collections, 25761 Mal gedankt, 162 Übersetzungsanfragen erfüllt für 56 Mitglieder, hat 279 Lieder transkribiert, hat 79 Idiome hinzugefügt, hat 85 Idiome erklärt, hat 6641 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Englisch, Deutsch, fließend Französisch, Hebräisch, Anfänger Griechisch, Italienisch, Latein, Norwegisch, Russisch, Spanisch, Schwedisch, Jiddisch
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)