Рассказы врут...
-
Virovitica → Übersetzung auf Russisch
3 ÜbersetzungenEnglisch+2 weitere, Russisch, Transliteration
✕
Übersetzung
Вировитица
Я до сих пор ни разу не был в Америке,
И не намереваюсь.
Чтоб меня ударил некий тип за доллар - два, и даже 3
А у меня нет таких нервов.
А мне так хотелось увидеть Калифорнию
И ещё пару местечек,
Но у меня ужасная фобия
Этих наркоманов и очень чёрных кошек.
Так простите, США, может, вы и О Кей,
Может, мне рассказы врут, но я бы всё же остался тут.
И никогда я не бывал в Советском Союзе,
И не намереваюсь.
Был бы я в том Союзе как в клетке,
А у меня нет таких нервов.
А мне так хотелось съездить в Ростов
Или в Грузию.
Я боюсь таких просторов,
Может, где-то там я лишился бы своих иллюзий.
Извини, СССР, может, ты и совсем тот, что надо;
Может, мне рассказы врут, но я бы всё же остался тут.
Америка чудесна, и даже очень, лишь тем,
Что там живёт Пая Патак по имени Дональд Дак,
Но не все там как Дональд, меня пугает этот Рональд,
Он - несносный.
У меня есть связи с русскими (Хорошо!),
Этот Достоевский меня просто потрясает.
Но там не все как он, меня пугает климат сибирский,
Он слишком холодный !
Но я часто пел в Вировитице,
И всё хорошо выходило.
Хотя отвесные скалы всюду около Вировитицы,
Я бы снова туда поехал.
В Вировитице нет напряжённости,
И все живут мирно, как хиппи, в Вировитице.
Америка чудесна, и даже очень...
✕
Đorđe Balašević: Top 3
1. | D-Moll |
2. | Devojka Sa Čardaš Nogama |
3. | Ne lomite mi bagrenje |
Kommentare
Спасибо, Марина
"Всё врут календари..."
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Editor
Name: Sergey/ Сергей/ Sergej
Editor/in außer Dienst Big Wild Cat - Snow Leopard
Beiträge: 9697 Übersetzungen, 61 Transliterationen, 1787 Lieder, 36786 Mal gedankt, 2675 Übersetzungsanfragen erfüllt für 470 Mitglieder, hat 72 Lieder transkribiert, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 16226 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Russisch, fließend Russisch, Anfänger Bosnisch, Kroatisch, Englisch, Serbisch, Slowenisch, Montenegrisch
Пая Патак - югославский клон Дональда Дака
Рональд - Рональд Рейган, тогда Президент США
Вировитица - город в Хорватии
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%...