Alive
- Künstler: Guillaume Grand
- Lied: Vivante
- Übersetzung: Französisch → Englisch
- Submitted by
Isis on Mo, 26/09/2011 - 17:52
Vivante
La couleur de sa peau
C'est sombre et envoutant
Et l'odeur de ses mots
Soufflés de sa bouche d'ange
Y a rien d'plus beau
Y a rien d'plus beau qu'un drâme
Dans une histoire d'amour
Du respect, d'la haine, des larmes
Refrain :
Elle se sent vivante
Vivante quand elle est triste
Elle a encore donné sa chaire
La elle sent qu'elle existe
Quand vint la morale
S'aligner sur ses songes
La rendre moins coupable
Dans tous ses beaux mensonges, mensonges, mensonges....
refrain...
Elle s'invente des jeux
Des jeux de l'oie de charme
Ta vie est le pion
Et le diable tient ton âme
Refrain x 2
Elle se sent vivante........
Alive
The colour of her skin
Is dark and bewitching
And the smell of her words
Blown from her angel's mouth
There's nothing more beautiful
There's nothing more beautiful than a tragedy
In a story of love
Of respect, of hate, or tears
She feels alive
Alive when she is sad
She's given her throne away again
Where she feels that she exists
When morale came*
To align itself with her dreams
To make her less responsible
For all her beautiful lies, lies, lies...
She invents games
Games of gooses and charm**
Your life is the pawn
And the devil takes your sole
She feels alive...
| 4 Mal gedankt |
Please help to translate "Vivante"
| Nutzer | Veröffentlicht vor | |
|---|---|---|
| Nonohay | 1 Jahr 34 Wochen |
Isis
Kommentare