Head over heels

Bulgarisch

Vlyubena zagubena (Влюбена загубена)

Десет дни били са ти достатъчни
да ме изтриеш цялата,била съм грешната.
Десет дни изчезна от очите ми,
за да ми кажеш "Ето я,това е вярната!"
Ето я удобната за тебе-смяна на
на партнъорите навреме,а на мен ми
подари десет дена от лъжи...

Припев:
Влюбена загубена за 10 дни,
повече не давам за тебе!
След десет дни знаеш ли ..
изглеждаш ми глупав до нея!
Влюбена загубена за 10 дни
какво съм очаквала-сам ли?!
Прогледнех ли след 10 дни..
виждам един нещастник . . .

Помниш ли за мен и тебе как си крил
неподходяща през деня,но не
и през нощта!Още помниш ли къде
изчезна 10 дни и как намери другата
и подходящата?Ето я удобната за
тебе-смяна на парнъорите навреме,
а на мен ми подари 10 дена от лъжи..

Припев:
Влюбена загубена за 10 дни,
повече не давам за тебе!
След десет дни знаеш ли ..
изглеждаш ми глупав до нея!
Влюбена загубена за 10 дни
какво съм очаквала-сам ли?!
Прогледнех ли след 10 дни..
виждам един нещастник . . .

Deset dni bili sa ti dostatăčni
da me iztrieš cjalata,bila săm grešnata.
Deset dni izčezna ot očite mi,
za da mi kažeš "Eto ja,tova e vjarnata!"
Eto ja udobnata za tebe-smjana na
na partnăorite navreme,a na men mi
podari deset dena ot lăži...

Pripev:
Vljubena zagubena za 10 dni,
poveče ne davam za tebe!
Sled deset dni znaeš li ..
izgleždaš mi glupav do neja!
Vljubena zagubena za 10 dni
kakvo săm očakvala-sam li?!
Progledneh li sled 10 dni..
viždam edin neštastnik . . .

Pomniš li za men i tebe kak si kril
nepodhodjašta prez denja,no ne
i prez noštta!Ošte pomniš li kăde
izčezna 10 dni i kak nameri drugata
i podhodjaštata?Eto ja udobnata za
tebe-smjana na parnăorite navreme,
a na men mi podari 10 dena ot lăži..

Pripev:
Vljubena zagubena za 10 dni,
poveče ne davam za tebe!
Sled deset dni znaeš li ..
izgleždaš mi glupav do neja!
Vljubena zagubena za 10 dni
kakvo săm očakvala-sam li?!
Progledneh li sled 10 dni..
viždam edin neštastnik . . .

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Englisch

Head over heels

Ten days were enough for you
To wipe me out (from your mind), I was the wrong one.
Ten days you were away from my sight
To say to me "Here she is, the right one"
Here it is the convenient for you change
Of partners in time and to me
You gave ten days of lies ...

Chorus:
Head over heels (literally lost in love) for ten days,
I can't give you more!
After ten days do you know ..
That you look stupid beside her!
Head over heels for ten days,
What have I expected-(you) to be alone?
I opened my eyes after 10 days ..
And I see just a loser. . .

Do you remember how you hide about me and you (the truth about their relationship)?
Improper during the day but not
At night! Do you still remember where
You disappeared for ten days and how did you find the other one,
The right one? Here it is the convenient for you change
Of partners in time and to me
You gave ten days of lies ...

Chorus:
Head over heels (literally lost in love) for ten days,
I can't give you more!
After ten days do you know ..
That you look stupid (staying) next to her!
Head over heels for ten days,
What have I expected-(you) to be alone?
I opened my eyes after 10 days ..
And I see just a loser. . .

Von kdravia am Fr, 17/02/2012 - 17:24 eingetragen
0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "Vlyubena zagubena (Влюбена загубена)"
Bulgarisch → Englisch - kdravia
0
Kommentare