The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
Volevo dirti che ti amo → Übersetzung auf Spanisch
15 ÜbersetzungenDeutsch+14 weitere, Englisch #1, #2, Finnisch, Französisch, Indonesisch, Kroatisch, Niederländisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch #1, #2, Serbisch, Spanisch, Ungarisch
✕
Übersetzung
Quería decirte que te amo
Del ruido del mundo,
del carrusel de los momentos,
de la piel y de lo profundo,
de mis errores habituales,
del silencio que tengo dentro
y de mi orgullo inútil,
de este deseo que tengo de vivir,
quería decirte que te amo,
quería decirte que eres mío,
que no te cambio por nadie,
porque al jurarlo, soy yo
quería decirte que te amo,
porque eres muy parecido a mí
cuando nos peleamos sin razón,
y luego te encierras dentro de ti mismo.
De cada error mío,
de la necesidad de creer,
de un teléfono del centro,
de mis venganzas,
del gozo que siento,
y de la fiebre que tengo de ti,
de cuando me enseñaste a reír.
Quería decirte que te amo,
quería decirte que estoy aquí,
aunque a veces me aleje,
detrás del espejo de un taxi,
y decirte que te amo,
es mi única verdad
no me sueltes la mano,
aunque un día terminará.
Desde cada esquina del alma,
de mi fragilidad,
de un dolor apenas apagado,
de esta carta.
(Quería decirte que te amo,
quería decirte que eres mío
que no te cambio por nadie
porque al jurarlo, soy yo).
Quería decirte que te amo,
quería decirte que estoy aquí,
aunque a veces me aleje,
detrás del espejo de un taxi,
(quería decirte que te amo
quería decirte que eres mío) quería decirte,
que no te cambio por nadie
porque eres muy parecido a mí,
quería decirte que te amo,
te amo.
Danke! ❤ | ||
3 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Gast | 6 Jahre 3 Monate |
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
Von Poni de Cthulhu am 2018-01-01 eingetragen
✕
Sammlungen mit "Volevo dirti che ti ..."
1. | Songs for the one you love ❤ |
2. | Laura Pausini - Tra Te E Il Mare (2000) [Tracklist] |
3. | Laura Pausini Videography || 2000s |
Laura Pausini: Top 3
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Active
Name: Elí Martinez
Guru Ég lek jafnvægi
Beiträge: 1306 Übersetzungen, 2 Transliterationen, 529 Lieder, 3741 Mal gedankt, 403 Übersetzungsanfragen erfüllt für 163 Mitglieder, hat 68 Lieder transkribiert, hat 34 Idiome hinzugefügt, hat 47 Idiome erklärt, hat 614 Kommentare hinterlassen, hat 69 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Spanisch, fließend Englisch, Mittelstufe Französisch, Griechisch, Anfänger Italienisch, Latein, Schwedisch, Katalanisch
Just learning.