✕
Originaltext
Vollgas
Strophe
Die Landschaft zieht an mir vorbei
ich trete voll auf´s Gas und fühl mich frei
der Tunnelblick, das Monopol
Schuhmacher, Häkkinen sind mein idol
Refrain
mit Vollgas hab ich Spaß
mit Vollgas hab ich Spaß
mit Vollgas hab ich Spaß
mit Vollgas hab ich Spaß
mit Vollgas beiß... beiß ich ins Gras
Strophe
auf dem Asphalt fühl ich mich wohl
Adrenalin gepuscht mit Alkohol
und LSD ist auch o.k.
weil ich dann viele bunte Lichter seh
Refrain
B-Part
ich trete voll auf´s Gas und alles ist hier frei
ich hab 'nen Heidenspaß und bin ganz vorn dabei
die Landschaft zieht vorbei das find ich wirklich toll
ein kurzer Augenblick, ob ich das gleich bereu
Refrain
Von 
Brasilemão am 2011-03-08 eingetragen
Brasilemão am 2011-03-08 eingetragenÜbersetzung
Full Throttle
verse
landscape's passing
I'm at full throttle, feeling free
tunnel vision, monopoly
my idols are Shuhmacher und Häkkinen
Refrain
at full throttle I'm having fun
at full throttle I'm having fun
at full throttle I'm having fun
at full throttle I'm having fun
at full throttle I'm having fun
at full throttle I'm biting the dust
verse
on the asphalt I'm feeling comfortable
adrenalin high from alk
and Isd is ok as well
cause then I'm seeing many colourful lights
Refrain
B-Part
I'm flooring my car and everythings free here
I'm having huge fun and am just up front
the landscape's passing this is really great
a short moment, will I regret this
Refrain
✕
The Skatoons: Top 3
| 1. | Pornostar |
| 2. | Vollgas |
| 3. | Wer's glaubt |
Idiome in „Vollgas“
| 1. | at full throttle |
| 2. | tunnel vision |
Kommentare
Mauler
Do, 10/03/2011 - 20:52
kA, bin kein Motorsportfan, aber "Strophe" ist nicht Englisch!
Ice300
Fr, 11/03/2011 - 06:35
Ah ja, danke
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
ob monopol mit monopoly übersetzbar ist