Wave

Russisch

Volna (Волна)

Люди смотрят из окна,
Называя имена,
Люди смотрят на часы,
Узнавая времена,
Люди смотрят на меня,
Люди думают, пьяна
Или, может быть, больна,
А внутри меня - волна!

Поворот, за ним тупик,
Я и рухну прямо тут
И закончу в тот же миг
Свой бессмысленный маршрут

Люди смотрят из окна,
Люди думают, пьяна,
Или, может быть, больна,
И не знают, что она...

...Что эта волна меня сбила с ног,
Разнесла об камни,
Разорвала на части
И, изранив ракушками,
Швырнула в песок,
Есть ли что-нибудь,
Что в моей власти?

Позвоните, передайте
Моей сладостной тоске:
Я валяюсь на асфальте
В безымянном тупике.
Поворот, за ним стена,
Здесь валяется она,
Говорит, что не пьяна,
Что внутри неё волна...

...И эта волна уже огромный поток
Разнесла об камни,
Разорвала на части
И, изранив ракушками,
Швырнула в песок,
Есть ли что-нибудь,
Что в моей власти?

Люди смотрят из окна,
Люди смотрят из окна,
Люди смотрят на меня,
Люди думают: пьяна,
Или, может быть, больна,
А внутри меня - волна!

Lyudi smotryat iz okna,
Nazyvaya imena,
Lyudi smotryat na chasy,
Uznavaya vremena,
Lyudi smotryat na menya,
Lyudi dumayut, p'yana
Ili, mozhet byt', bol'na,
A vnutri menya - volna!

Povorot, za nim tupik,
Ya i rukhnu pryamo tut
I zakonchu v tot zhe mig
Svoy bessmyslennyy marshrut

Lyudi smotryat iz okna,
Lyudi dumayut, p'yana,
Ili, mozhet byt', bol'na,
I ne znayut, chto ona...

...Chto eta volna menya sbila s nog,
Raznesla ob kamni,
Razorvala na chasti
I, izraniv rakushkami,
Shvyrnula v pesok,
Est' li chto-nibud',
Chto v moey vlasti?

Pozvonite, peredayte
Moey sladostnoy toske:
Ya valyayus' na asfal'te
V bezymyannom tupike.
Povorot, za nim stena,
Zdes' valyaetsya ona,
Govorit, chto ne p'yana,
Chto vnutri neye volna...

...I eta volna uzhe ogromnyy potok
Raznesla ob kamni,
Razorvala na chasti
I, izraniv rakushkami,
Shvyrnula v pesok,
Est' li chto-nibud',
Chto v moey vlasti?

Lyudi smotryat iz okna,
Lyudi smotryat iz okna,
Lyudi smotryat na menya,
Lyudi dumayut: p'yana,
Ili, mozhet byt', bol'na,
A vnutri menya - volna!

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Englisch

Wave

People look out the window,
Calling out names,
People look at the clock,
Recalling old times,
People look at me,
People think: she is drunk
Or, perhaps, ill,
But it is a wave inside of me!

A turn, followed by a dead end,
This is where I will crash
And that exact moment is when I will end
My meaningless route

People look out the window,
People think: she is drunk
Or, perhaps, ill,
But they do not know that I...

...That this wave knocked me off my feet,
Smashed me into the rocks
Tore me into pieces
And, after I was cut with shells,
Threw me onto the sand.
Is there anything out there
That's under my control?

Call and leave a message
For my sweet anguish:
I lay on the pavement
In an unnamed dead end.
A turn, followed by a wall,
This is where she lies,
She says, she is sober
She says, it is a wave inside of her...

...This wave is now a powerful torrent,
Smashed me into the rocks
Tore me into pieces
And, after I was cut with shells,
Threw me onto the sand.
Is there anything out there
That's under my control?

People look out the window,
People look out the window,
People look at me,
People think: she is drunk
Or, perhaps, ill,
But it is a wave inside of me!

Von runslinux am Do, 19/07/2012 - 23:33 eingetragen
3 Mal gedankt
Nutzervor
Dogvillan2 Jahre 10 Wochen
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
5
Deine Bewertung: Keines Mittelwert: 5 (1 Votes)
NutzerVeröffentlicht vor
Dogvillan2 Jahre 10 Wochen
5
Kommentare