-
Volta la carta → Übersetzung auf Spanisch
10 ÜbersetzungenDeutsch #1
✕
Übersetzung
Gira la carta
Hay una mujer que siembra el trigo,
gira la carta, se ve un patán,
el patán que zapa la tierra,
gira la carta, viene la guerra,
para la guerra no hay más soldados,
con los pies descalzos todos escaparon.
Angiolina camina, camina
sobre sus zapatos azules.
Un carabinero la enamoró,
gira la carta, y él ya no está
un carabinero la enamoró,
gira la carta, y él ya no está.
Hay un niño que salta un portón,
roba cerezas y plumas de pájaro,
lanza piedras y no tiene dolores.
gira la carta, hay un soto de corazones,
el soto de corazones que es una flor de un día,
gira la carta: el gallo te despierta.
Angiolina a las seis de la mañana,
se trenza el cabello con hojas de ortiga
tiene un collar de huesos de durazno
que gira tres veces entre los dedos
tiene un collar de huesos de durazno
lo cuenta tres veces entre los dedos.
Mi madre tiene un molino y un hijo infiel
le azucara la nariz de pastel de manzanas.
Mi madre y el molino nacieron riéndose,
gira la carta, hay un piloto rubio,
piloto rubio, camisa de seda,
sombrero de zorro, sonrisa de atleta.
Angiolina sentada en la cocina,
llorando, comiendo ensalada de moras.
Muchacho extranjero tiene un disco de orquesta,
que gira veloz y que habla de amor
Muchacho extranjero tiene un disco de orquesta,
que gira, que gira y que habla de amor.
Madamadorè ha perdido seis hijas,
entre los bares del puerto y sus maravillas.
Madamadorè conoce el hedor del gato,
gira la carta y paga el rescate,
paga el rescate con las bolsas de los ojos,
llenas de imágenes de sueños interrumpidos.
Angiolina recorta periódicos,
se viste de novia, canta victoria,
llama a los recuerdos por su nombre,
gira la carta y termina en gloria,
llama a los recuerdos por su nombre,
gira la carta y termina en gloria.
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Von Lobolyrix am 2017-01-12 eingetragen
Zuletzt von Lobolyrix am 2021-12-20 bearbeitet
✕
Fabrizio De André: Top 3
1. | Bocca di rosa |
2. | La guerra di Piero |
3. | Amore che vieni amore che vai |
Idiome in „Volta la carta“
1. | fuoco di paglia |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Wolfgang
Editor/in Dances with wolves
Beiträge: 12090 Übersetzungen, 1353 Lieder, 48060 Mal gedankt, 3930 Übersetzungsanfragen erfüllt für 600 Mitglieder, hat 8 Lieder transkribiert, hat 371 Idiome hinzugefügt, hat 147 Idiome erklärt, hat 5327 Kommentare hinterlassen, hat 2676 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Deutsch, fließend Englisch, Französisch, Spanisch, fortgeschritten Altgriechisch, Italienisch, Latein, Mittelstufe Katalanisch, Anfänger Portugiesisch
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.