Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Kraftklub

    Vorm Proberaum → Übersetzung auf Englisch

Teilen
Schriftgröße
Übersetzung
Sprachen tauschen

Outside of the Rehearsal Room

[All in east German slang]
Whoa, I'm liking this with you guys, that's crazy!
Whoa, usually I would have to pay you for that,
for.. how long was that..? 5 Minutes - 5 Minutes. -
Oh that was a gift - that was for free - free - free -
Ey, especially the great thing is you're still young, you can still properly evolve/grow. - Hm!. I'll ask Sascha. But that would be an idea with this.. what does this.. is this a little soft-hard-punk or what? - Soft-soft-Punk. - Indie! -
You know, In the background play such a small Countrymusic, very soft. Would be an idea, right? - Could try that one time.
You do as you do and in the background weeee. - But one question, you have to live off that. - We play gigs time and time again. - That's a hobby what they're doing. Right? That's hobby what you're doing? Ey that's awesome. - Hm! - No I'll ask someone, he'll come over here .. - Do you, do you want to play gigs or what? - We're rehearsing, rehearsing for gigs. - And how often do.. do you.. - Pretty often actually. - And and the whole Logic-Logistik with all your machines works? - Yeahyeah. - What do you have to pay at such a gig for the setting up? - Well that's usually paid by the place we pay in. - Ah here hm hm hm hm hm hm... - Entry. - What do you ask for an hour eh gig .. Entry? - It differs. - That varies. - Varies depending on the size of the club. - Let's say 6 Euro, right. - Yeah in a small club. - With 10,000 people. Have you made 10,000 people yet? - 10,000? No. - But 5,000 you've done. - No Indie that's tough[?]. - Have you had 5,000? No right?! - Hm we haven't had that yet. - Need to call Sascha in a bit. - Ey guys you've got something it's potential guys, I'm not kidding, that will work. - We need to rehearse some more. - Guys, have fun! - Have a nice day. - See you. - Good luck! - Yeah. - Thanks! - Bye!
 
Originaltext

Vorm Proberaum

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Deutsch)

Kommentare