Waka Waka (Αυτή τη φορά για την Αφρική);

Künstler: Shakira
Album: Waka Waka (This Time for Africa)
Lied: Waka Waka (This time for Africa)
Übersetzung: Englisch → Griechisch
Submitted by autumnskye12 on Fr, 01/04/2011 - 20:06
Übersetzungen: Arabisch, Französisch, Griechisch, Indonesisch, Italienisch, Katalanisch, Persisch, Russisch, Serbisch, Tamil, Türkisch, Ungarisch

Englisch

Waka Waka (This time for Africa)

Oooeeeeeeeeeeeeeeeehh

You're a good soldier
Choosing your battles
Pick yourself up
And dust yourself off
And back in the saddle
You're on the front line
Everyone's watching
You know it's serious
We're getting closer
This isn't over
The pressure is on
You feel it
But you've got it all
Believe it
When you fall get up
Oh oh...
And if you fall get up
Oh oh...
Tsamina mina
Zangalewa
Cuz this is Africa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh

Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Listen to your god
This is our motto
Your time to shine
Don't wait in line
Y vamos por todo
People are raising
Their Expectations
Go on and feed them
This is your moment
No hesitations
Today's your day
I feel it
You paved the way
Believe it
If you get down
Get up Oh oh...
When you get down
Get up eh eh...
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa aa

Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh

Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

Tsamina mina, Anawa a a
Tsamina mina
Tsamina mina, Anawa a a

Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

Django eh eh
Django eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a

(2x) This time for Africa
(2x) We're all Africa

Griechisch

Waka Waka (Αυτή τη φορά για την Αφρική);

Versions: #1#2

Oooeeeeeeeeeeeeeeeehh

Είσαι ένας καλός στρατιώτης
Επιλέγοντας μάχες σας
Πάρτε τον εαυτό σας στο Facebook
Και σκόνη τον εαυτό σας μακριά
Και πίσω στη σέλα
Είσαι στην πρώτη γραμμή
Ο καθένας προσέχει
Ξέρετε ότι είναι σοβαρή
Είμαστε πλησιάζει
Αυτό δεν έχει τελειώσει
Η πίεση είναι
Μπορείτε να αισθανθείτε
Αλλά έχεις όλα
Είτε το πιστεύετε
Όταν πέφτετε σηκωθείτε
Αχ αχ ...
Και αν πέσει σηκωθείτε
Αχ αχ ...
Tsamina mina
Zangalewa
Cuz αυτό είναι η Αφρική
Tsamina EH EH mina
Waka EH EH Waka

Tsamina mina zangalewa
Αυτή τη φορά για την Αφρική
Ακούστε το θεό σας
Αυτό είναι το σύνθημά μας
Ο χρόνος σας να λάμψει
Να μην περιμένουν στην ουρά
Y Βάμος todo por
Ο κόσμος ευαισθητοποίησης
Οι προσδοκίες τους
Πήγαινε και τις ζωοτροφές τους
Αυτή είναι η στιγμή σας
Δεν διστάζω
Η σημερινή ημέρα σας
Το αισθάνομαι
Μπορείτε άνοιξε το δρόμο
Είτε το πιστεύετε
Αν σας κατεβεί
Σηκωθείτε Αχ αχ ...
Όταν κατεβαίνετε
Σηκωθείτε eh eh ..
Tsamina mina zangalewa
Αυτή τη φορά για την Αφρική
Tsamina EH EH mina
Waka EH EH Waka
Tsamina mina zangalewa
Anawa αα

Tsamina EH EH mina
Waka EH EH Waka

Tsamina mina zangalewa
Αυτή τη φορά για την Αφρική

Tsamina Mina, Anawa a a
Tsamina mina
Tsamina Mina, Anawa a a

Tsamina mina, EH EH
Waka Waka, EH EH
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Tsamina mina, EH EH
Waka Waka, EH EH
Tsamina mina zangalewa
Αυτή τη φορά για την Αφρική

Django EH EH
Django EH EH
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a

(2x) Αυτή τη φορά για την Αφρική
(2x) Είμαστε όλοι Αφρική

4 Mal gedankt