Gefällt mir
LT → Englisch, Portugiesisch, Italienisch → Frank Sinatra → Walking in a Winter Wonderland → Rumänisch
-
Walking in a Winter Wonderland → Übersetzung auf Rumänisch
2 Übersetzungen•Deutsch, Rumänisch18 translations of coversDeutsch 1, 2, 3, 4, Dänisch+13 weitere, Französisch 1, 2, 3, 4, 5, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Türkisch, Ungarisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Walking in a Winter Wonderland
Sleigh bells ring are you listening
In the lane snow is glistening
A beautiful sight oh we're happy tonight
Walking in a winter wonderland
Gone away is the bluebird
Here to stay is a new bird
He's sings a love song as we go along
Walking in the winter wonderland
In the meadow we can build a snowman
Then pretend that he is Parson Brown
He'll say: "Are you married?" We'll say: "No, man,
But you can do the job when you're in town!"
Later on we'll conspire as we dream by the fire
To face unafraid the plans that we made
Walking in the winter wonderland
Walking in the winter wonderland
Von licorna.din.vis am 2012-11-25 eingetragen
Zuletzt von Fary am 2018-04-04 bearbeitet
Übersetzung
Plimbându-ne într-o ţară a minunilor iernii
Zurgălăi de sanie sună, asculţi?
Pe alee zăpada străluceşte,
O privelişte frumoasă, o, suntem fericiţi în seara asta
Plimbându-ne într-o ţară a minunilor iernii.
Departe e dus sturzul,
Aici rămâne o altă pasăre,
Ea cântă un cântec în timp ce mergem,
Plimbându-ne într-o ţară a minunilor iernii.
În poiană putem face un om de zăpadă
Şi ne putem preface că e părintele Brown
El va zice: ,,Sunteţi căsătoriţi?", noi vom spune: ,,Nu.
Dar ne poţi căsători tu cât eşti în oraş."
Mai apoi ne vom face planuri în timp ce visăm lângă foc
Pentru a face faţă fără teamă planurilor,
Plimbându-ne într-o ţară a minunilor iernii,
Plimbându-ne într-o ţară a minunilor iernii.
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
stresnebun | 11 Jahre 4 Monate |
Von licorna.din.vis am 2012-11-25 eingetragen
Sammlungen mit "Walking in a Winter ..."
1. | Walking in a Winter Wonderland - International |
2. | Songs About Winter |
Frank Sinatra: Top 3
1. | My Way |
2. | Volare |
3. | The World We Knew (Over and Over) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Moderator/in außer Dienst in a lilac wood
Beiträge: 2327 Übersetzungen, 1 Transliteration, 1048 Lieder, 37043 Mal gedankt, 279 Übersetzungsanfragen erfüllt für 106 Mitglieder, hat 6 Lieder transkribiert, hat 2 Idiome erklärt, hat 1090 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Rumänisch, fließend Englisch, Französisch, fortgeschritten Englisch, Mittelstufe Französisch, Latein, Anfänger Italienisch, Spanisch