Amber (Malta) - Warrior (Japanisch Übersetzung)

Japanisch Übersetzung

戦士

私たちは静かにたたずむ
いつも自由を壊されないよう戦ってる
影に生きていた
手放すのを恐れていた
敗北を受け入れない
負ける事が勝利だったなら
立ち向かわねばならない
この状況を脱するためには
今立ち向かう
 
沈黙を突き破れ
ノイズが大きくなる
時に左右されないものを作れ
決して振り返らない
過去は過去
戦士にならざるを
得ない
征服しなければならなかった
壊せなかった、希望に信念を残した
 
敵じゃない
苦しむのに疲れただけだ
影をぶち壊した
ついに解放された
敗北じゃない
まさしく勝利だった
立ち向かわねばならない
この状況を脱するためには
今立ち向かう
 
沈黙を突き破れ
ノイズが大きくなる
時に左右されないものを作れ
決して振り返らない
過去は過去
戦士にならざるを
得ない
征服しなければならなかった
壊せなかった、希望に信念を残した
 
私は戦士、征服していく
私は戦士、征服していく
私は戦士
 
Von laylania am Di, 27/09/2016 - 05:58 eingetragen
Englisch

Warrior

Bitte hilf mit, "Warrior" zu übersetzen
Amber (Malta): Top 3
See also
Kommentare
beast-senior 810    Mi, 23/11/2016 - 14:48

いつも自由を壊されないよう戦ってる
→いつも自由のために戦ってる

to break freeは「自由になる(=to become free)」というニュアンスなので、こちらのほうが適切かと。