✕
Übersetzung
Meie
On hea siin olla, pole kaua näind, kallis.
Ma põgenesin teele, et leida oma koht
kuid pisarad esile tungisid siis
Tean, et eksisin, kuid kallis
nüüd tean, et mängida armastusega ei saa
Külma kätte astusid, mind maha jätsid,
ütle mulle, kas mul nüüd andeks annad?
Silmad sulge ja oma käsi mul anna,
kirikust välja astume kui üks.
Nüüd alati koos me, seda luban, ei tülid meid lahuta
Mäletan aega kui arvasin et korras kõik,
kuid sisimas süda mul voolas verd
Kuni siis tuli süttis minu sees,
selle süütajaks sa
Katkised ja neetud me
kuid koos leiame me oma tee
midagi head ootab ees,
valgus mis särab me endi sees,
sest sa mu naine ja mina su mees
Silmad sulge ja oma käsi mul anna,
kirikust välja astume kui üks.
Nüüd alati koos me, seda luban, ei tülid meid lahuta
Mäletan aega kui arvasin et korras kõik,
kuid sisimas süda mul voolas verd
Kuni siis tuli süttis minu sees,
selle süütajaks sa
Katkised ja neetud me
kuid koos leiame me oma tee
midagi head ootab ees,
valgus mis särab me endi sees,
sest sa mu naine ja mina su mees
Katkised ja neetud me
kuid koos leiame me oma tee
midagi head ootab ees,
valgus mis särab me endi sees,
sest sa mu naine ja mina su mees
poetisch
Danke! ❤ | ||
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Copyright © Pääsuke
This translation is protected by copyright law.
Use without the written permission of the author is prohibited.
Use in YouTube lyrics videos is likewise prohibited.
All rights reserved.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Corrections are always welcome!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I tend to edit my translations, so if this song is particularly important
to you, please check back for possible improvements.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Back translations for 'poetic' translations provided upon request.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When adding a song, please remember to also add the video.
Von Pääsuke am 2017-07-31 eingetragen
Zuletzt von Pääsuke am 2023-01-05 bearbeitet
✕
Volbeat: Top 3
1. | For Evigt |
2. | Dagen Før |
3. | Still counting |
Idiome in „We“
1. | long time no see |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Fresh out of cheese forever
Rolle: Editor/in
Beiträge: 508 Übersetzungen, 414 Lieder, 19 collections, 741 Mal gedankt, 94 Übersetzungsanfragen erfüllt für 52 Mitglieder, hat 16 Lieder transkribiert, hat 21 Idiome hinzugefügt, hat 23 Idiome erklärt, hat 1270 Kommentare hinterlassen, hat 29 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Estnisch, fließend Englisch, Finnisch, Anfänger Walisisch