-
وين رائح وين → Übersetzung auf Englisch
3 ÜbersetzungenEnglisch #1+2 weitere, #2, Hebräisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
وين رائح وين
إشوين رائح, وين؟ وين الوعد, وين؟
وعليك ليل انهار تبكي العينين
حسّبت, يا مدلول, إتدوم اليّ
ضاع الامل, يا حيف, چي خنت بيّ
قلبي عِتب, يا هواي, اسمع عِتابه
سَل لحظك الفَتاك كم سهم صابه
Von citlālicue am 2016-06-23 eingetragen
Übersetzung
Where are going, where?
Where are you going, where? Where is the promise where?
Both my eyes cry day and night because of you,
Calculated, your love's significance to me to the last,
The hope was lost, how unjust now that you betrayed me,
My heart blamed you, my love, listen to my heart's blames,
Ask my heart for a moment how many deadly arrows pierced it.
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
citlālicue | 8 Jahre 6 Monate |
Von sam.joo98 am 2015-09-27 eingetragen
Auf Anfrage von citlālicue hinzugefügt.
Dudu Tassa: Top 3
1. | لا تغيب عني وتروح (La Trib Ani Utruch) |
2. | מעליות (Ma'aliyot) |
3. | איזה יום (Eize Yom) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
I am a South Korean, that was born in Lebanon. I am fluent in English, Arabic and Korean. I will try my best to respond to your translation requests.
Name: Sam Jo
Rolle: Mitglied
Beiträge: 27 Übersetzungen, 11 Lieder, 202 Mal gedankt, 17 Übersetzungsanfragen erfüllt für 14 Mitglieder, Hat 1 Lied transkribiert, hat 21 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Koreanisch, fließend Englisch, Anfänger Arabisch
Second paragraph slightly not confident, tell me if I made a mistake.