Withered Chrysanths

Deutsch

Welke Chrysanthemen

Mir kam der Tag nicht, der mich sagen hieß
Du könntest anderst nicht als irdisch sein
Du gleichst ihm allzusehr, dem Pardies
Und dem, was man als ewig glaubt allein.

Doch heute abend in der Luft, die strich
Feucht durch den leeren Park hab ich's gespürt
Den erdigen Duft der Astern, der entwich
Und an die welken Chrysanthemen rührt.

Du kannst sterben und ich liebe Dich!
Du kannst sterben, und ich liebe Dich!

Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Englisch

Withered Chrysanths

I never met the day which made me say
You could be no other than earthly
You resemble it too much, the paradise
And that which believe as eternal alone

But tonight in the air, which damply
Flew throught the empty park, I felt it
The earthly scent of asters which leaked
And reminds of the withered chrysanths

You can die, and I love you
You can die, and I love you

Von Steena am Mi, 30/09/2009 - 13:44 eingetragen
0
Deine Bewertung: Keines
Kommentare