Înspre Soare-Apune

Englisch

Into the West

Lay down,
your sweet and weary head.
Night is falling.
You have come to journey’s end.

Sleep now, and dream
of the ones who came before.
They are calling,
from across a distant shore.

Why do you weep?
What are these tears upon your face?
Soon you will see
All of your fears will pass away.
Safe in my arms,
you’re only sleeping.

What can you see,
on the horizon?
Why do the white gulls call?
Across the sea,
a pale moon rises.
The ships have come,
to carry you home.

And all will turn,
to silver glass.
A light on the water.
All souls pass.

Hope fades,
Into the world of night.
Through shadows falling,
Out of memory and time.

Don’t say,
We have come now to the end.
White shores are calling.
You and I will meet again.

And you’ll be here in my arms,
Just sleeping.

What can you see,
on the horizon?
Why do the white gulls call?
Across the sea,
a pale moon rises.
The ships have come,
to carry you home.

And all will turn,
to silver glass.
A light on the water.
Grey ships pass
Into the West.

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Rumänisch

Înspre Soare-Apune

Lasă-ţi jos
Capul frumos şi obosit.
Noaptea se lasă,
Ai ajuns la capătul călătoriei.

Dormi acum şi visează
La cei care au venit înaintea ta,
Ei te cheamă
De pe un ţărm îndepărtat.

De ce plângi?
Ce-i cu lacrimile astea pe chipul tău?
Vei vedea în curând că lacrimile vor trece.
În siguranţă, în braţele mele,
Tu doar dormi.

Ce vezi,
în zare?
De ce strigă pescăruşii cei albi?
Deasupra mării
o lună palidă răsare.
Corăbiile au venit
să te ducă acasă.

Şi totul se va preschimba
În sticlă argintie.
O lumină pe apă,
Toate sufletele călătoresc.

Speranţa păleşte
în lumea nopţii,
Prin umbre căzând,
Uitată de amintiri şi de timp.

Nu spune că
am ajuns acum la capătul călătoriei
Ţărmuri albe ne cheamă,
tu şi eu ne vom întâlni iarăşi.
Şi tu vei fi aici, în braţele mele
doar dormind.

Ce vezi,
în zare?
De ce strigă pescăruşii cei albi?
Deasupra mării
o lună palidă răsare.
Corăbiile au venit
să te ducă acasă.

Şi totul se va preschimba
în sticlă argintie.
O lumină pe apă,
Corăbii cenuşii călătoresc
Înspre Soare-Apune.

Von licorna.din.vis am Mi, 19/10/2011 - 19:19 eingetragen
Last edited by licorna.din.vis on Mo, 02/09/2013 - 14:37
4 Mal gedankt
Gäste haben sich 4 Mal bedankt
0
Deine Bewertung: Keines
Kommentare