Šta Ako
- Künstler: Coldplay
- Album: X&Y
- Lied: What if
- Übersetzung: Englisch → Serbisch
- Submitted by
anamarija95 on Di, 21/02/2012 - 02:16 - Übersetzungen: Deutsch, Italienisch, Persisch, Rumänisch, Spanisch, Türkisch
What if
What if there was no light
Nothing wrong, nothing right
What if there was no time
And no reason or rhyme
What if you should decide
That you don't want me
There by your side
That you don't want me
There in your life
What if I got it wrong
And no poem or song
Could put right what I got wrong
Or make you feel I belong
What if you should decide
That you don't want me
There by your side
That you don't want me
There in your life
Ooh, that's right
Let's take a breath
Jump over the side
Ooh, that's right
How can you know it
If you don't even try
Ooh, that's right
Every step that you take
Could be your biggest mistake
It could bend or it could break
But that's the risk that you take
And what if you should decide
That you don't want me
There in your life
That you don't want me
There by your side
Ooh, that's right
Let's take a breath
Jump over the side
Ooh, that's right
How can you know it
When you don't even try
Ooh, that's right
Oh!
Ooh that's right
Let's take a breath
Jump over the side
Ooh, that's right
You know that darkness
Always turns into light
Ooh, that's right
Šta Ako
Šta bi bilo kada ne bi postojala svetlost
Ništa pogrešno,ništa ispravno
Šta bi bilo ako ne bi postojalo vreme
Ni razlozi ili rime
Šta ako ti odlučiš
Da me ne želiš
Tu,na tvojoj strani
Da me ne želiš
Tu,u tvom životu
Šta ako sam ja pogrešno shvatio
I ne postoji ni poema ni pesma
Koja bi mogla da ispravi ono što je pogrešno
Niti pruži osećaj pripadanja
Šta ako ti odlučiš
Da me ne želiš
Tu pored sebe
Da me ne želiš
Tu,u tvom životu
Ohh,tako je.
Hajde da predahnemo,preskočimo ogradu
Ohh,tako je
Kako možeš da znaš
Ako nikada ne pokušaš
Oh,tako je
Svaki korak koji načiniš
Mogao bi da bude tvoja navjeća greška
Moga bi da se savije ili polomi
Ali to je rizik koji moraš podneti
Šta ako ti odlučiš
Da me ne želiš
Tu,u tvom životu
Da me ne želiš
Tu, pored sebe
Ohh,tako je.
Hajde da predahnemo,preskočimo ogradu
Ohh,tako je
Kako možeš da znaš
Ako nikada ne pokušaš
Oh,tako je
Oh!
Ohh tako je
Hajde da predahnemo,preskočimo ogradu
Ohh tako je
Znaš da se tama uvek pretvara u svetlost
Oh,tako je!
| 4 Mal gedankt |
Kommentare