Какво е една жена

Künstler: Vaya Con Dios
Lied: What's a woman
Übersetzung: Englisch → Bulgarisch
Submitted by hinotori2772 on So, 25/09/2011 - 17:05
Übersetzungen: Serbisch, Türkisch, Ungarisch

Englisch

What's a woman

What's a woman when a man
Don't stand by her side?
What's a woman when a man
Has secrets to hide?

She'll be weak
She'll be strong
Struggle hard
For so long

What's a woman when a man
(What's a man without a woman?)
Don't go by the rule?
What's a woman when a man
(What's a man without a woman?)
Makes her feel like a fool?

When right
Turns to wrong
She will try
To hold on to the ghosts of the past
When love was to last
Dreams from the past
Faded so fast

All alone
In the daek
She will swear
He'll never mislead her again

All those dreams from the oast
Faded so fast
Ghosts of the past
When love was to last

All alone
In the dark She will swear cross her heart
Never again

Cross my heart
Never again

Bulgarisch

Какво е една жена

Какво е една жена, когато мъж
Не стои до нея?
Какво е една жена когато мъж
Има скрити тайни от нея?

Тя е слаба
Тя е силна
Измъчвайки се
Толкова дълго време

Какво е една жена, когато мъж
(Какво е един мъж без жена?)
Не спазва правилата?
Какво е една жена, когато мъж
(Какво е един мъж без жена?)
Я прави на глупачка?

Когато правдата
Превърне се в неправда
Тя ще опита
Да задържи призраците на една отминала любов
Любов, която трябваше да е вечна
Но мечтите от миналото
Изчезнаха толкова бързо

Съвсем сама
В тъмнината
Ще се закълне
Че той никога отново няма да я подведе

Всички мечти от миналото
Изчезнаха толкова бързо
Призраци от миналото
Когато любовта трябваше да е вечна

Съвсем сама
В тъмното, тя ще се закълне с ръка на сърцето
Никога вече

С ръка на сърцето
Никога вече

Kommentar des Autors:

Английският текст е малко съмнителен пак има 1-2 печатни грешки, но не съм го проверявал доколко отговаря на песента - май си е ОК в това отношение.