-
When can I see you again → Übersetzung auf Italienisch
12 ÜbersetzungenDeutsch+11 weitere, Griechisch, Indonesisch, Italienisch, Koreanisch, Persisch, Rumänisch, Schwedisch, Spanisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
When can I see you again
When can we do this again?
When can I see you again?
When can we do this again?
When can I see you again?
When can we do this again?
When can I see you again?
Switch on the sky and the stars glow for you
Go see the world 'cause it's all so brand new
Don't close your eyes 'cause your future's ready to shine
It's just a matter of time before we learn how to fly
Welcome to the rhythm of the night
There's something in the air you can't deny
It's been fun but now I've got to go
Life is way too short to take it slow
But before I go and hit the road
I gotta know, 'til then, when can we do this again?
Oh oh oh oh
When can I see you again?
Oh oh oh oh
When can we do this again?
Oh oh oh oh
I gotta know, when can I see you again?
Oh oh oh oh
[When can I see you again?]Joined at the hip, yeah, your sidekick needs you
Life is a trip and the road map leads you
Look all around at the mountains you haven't climbed
It's just a matter of time before we learn how to fly
Welcome to the rhythm of the night
There's something in the air you can't deny
It's been fun but now I've got to go
Life is way too short to take it slow
But before I go and hit the road
I gotta know, 'til then, when can we do this again?
Oh oh oh oh
When can I see you again?
Oh oh oh oh
When can we do this again?
Oh oh oh oh
I gotta know, when can I see you again?
Don't close your eyes 'cause your future's ready to shine
It's just a matter of time before we learn how to fly
Welcome to the rhythm of the night
There's something in the air you can't deny
So let me know before I wave goodbye
When can I see you again?
Oh oh oh oh
When can we do this again?
Oh oh oh oh
When can I see you again?
Oh oh oh oh
When can we do this again?
Oh oh oh oh
It's been fun but now I've got to go
Life is way too short to take it slow
But before I go and hit the road
Tell me when
When can I see you again?
When can I see you again?
Tell me when
When can I see you again?
Von jack.s.nikkie am 2013-07-28 eingetragen
Zuletzt von altermetax am 2018-11-27 bearbeitet
Übersetzung
Quando posso rivederti
Quando possiamo rifarlo?
Quando posso rivederti?
Quando possiamo rifarlo?
Quando posso rivederti?
Quando possiamo rifarlo?
Quando posso rivederti?
Accendi il cielo e le stelle iniziano a brillare per te
Vai a vedere il mondo perché è tutto così nuovo di zecca
Non chiudere gli occhi perché il tuo futuro è pronto a splendere
È solo questione di tempo prima di imparare a volare
Benvenuto al ritmo della notte
C'è qualcosa nell'aria che non puoi negare
È stato divertente ma ora devo andare
La vita è troppo corta per viverla lentamente
Ma prima di andare e mettermi in viaggio
Devo sapere, fino ad allora, quando possiamo rifarlo?
Oh oh oh oh
Quando posso rivederti?
Oh oh oh oh
Quando possiamo rifarlo?
Oh oh oh oh
Devo sapere, quando posso rivederti?
Oh oh oh oh
[Quando posso rivederti?]Inseparabili, sì, servi al tuo aiutante
La vita è un viaggio e la mappa stradale ti guida
Guardati tutto intorno, a tutte le montagne che non hai scalato
È solo questione di tempo prima di imparare a volare
Benvenuto al ritmo della notte
C'è qualcosa nell'aria che non puoi negare
È stato divertente ma ora devo andare
La vita è troppo corta per viverla lentamente
Ma prima di andare e mettermi in viaggio
Devo sapere, fino ad allora, quando possiamo rifarlo?
Oh oh oh oh
Quando posso rivederti?
Oh oh oh oh
Quando possiamo rifarlo?
Oh oh oh oh
Devo sapere, quando posso rivederti?
Non chiudere gli occhi perché il tuo futuro è pronto a splendere
È solo questione di tempo prima di imparare a volare
Benvenuto al ritmo della notte
C'è qualcosa nell'aria che non puoi negare
Quindi fammelo sapere prima che ti dica addio
Quando posso rivederti?
Oh oh oh oh
Quando possiamo rifarlo?
Oh oh oh oh
Quando posso rivederti?
Oh oh oh oh
Quando possiamo rifarlo?
Oh oh oh oh
È stato divertente ma ora devo andare
La vita è troppo corta per viverla lentamente
Ma prima di andare e mettermi in viaggio
Dimmi quando
Quando posso rivederti?
Quando posso rivederti?
Dimmi quando
Quando posso rivederti?
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Von altermetax am 2017-12-06 eingetragen
Zuletzt von altermetax am 2018-11-27 bearbeitet
✕
Bitte hilf mit, „When can I see you ...“ zu übersetzen
Owl City: Top 3
1. | Fireflies |
2. | Good Time |
3. | Shine your way |
Idiome in „When can I see you ...“
1. | joined at the hip |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Translating is like coding
Name: Mattia
Rolle: Moderator/in
Beiträge: 2013 Übersetzungen, 641 Lieder, 1 Sammlung, 9924 Mal gedankt, 1215 Übersetzungsanfragen erfüllt für 374 Mitglieder, hat 256 Lieder transkribiert, hat 4 Idiome hinzugefügt, hat 13 Idiome erklärt, hat 3219 Kommentare hinterlassen, hat 1 Anmerkung hinzugefügt
Startseite: moffa.xyz
Sprachen: Muttersprache Italienisch, fließend Englisch, fortgeschritten Deutsch
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a visible link to this page or with my nickname. Otherwise check the source.