-
When I Kissed the Teacher → Übersetzung auf Deutsch
✕
Übersetzung
Als ich den Lehrer küsste
Alle kreischten als ich den Lehrer küsste
Und dachten wohl, sie träumten, als ich den Lehrer küsste
All meine Freunde in der Schule
Hatten den Lehrer noch nie rot werden sehen, er sah ganz schön blöd dabei aus
Beinahe wie versteinert, denn es traf ihn unvorbereitet
Als ich den Lehrer küsste
Konnte seinen Augen nicht recht trauen als ich den Lehrer küsste
Die ganze Klasse flippte aus
Ich hielt den Atem an, die Welt stand still, doch dann lächelte er nur
Ich war im siebten Himmel als ich den Lehrer küsste
Eines Tages
Werde ich ihm sagen, dass ich jede Nacht von ihm träume
Eines Tages
Werde ich ihm meine Gefühle zeigen und ihm mal richtig eine Lehrstunde geben
Ich war wie in Trance als ich den Lehrer küsste
Hab's ganz spontan riskiert als ich den Lehrer küsste
Er beugte sich über mich als er versuchte, Geometrie zu erklären
Und ich konnte nicht anders, ich musste einfach den Lehrer küssen
Eines Tages
Werde ich ihm sagen, dass ich jede Nacht von ihm träume
Eines Tages
Werde ich ihm meine Gefühle zeigen und ihm mal richtig eine Lehrstunde geben
Was für ein verrückter Tag als ich den Lehrer küsste
Meine Vernunft war wie weggeblasen als ich den Lehrer küsste
Die ganze Klasse flippte aus
Ich hielt den Atem an, die Welt stand still, doch dann lächelte er nur
Ich war im siebten Himmel als ich den Lehrer küsste
(Ich will ihn umarmen, umarmen, umarmen)
Als ich den Lehrer küsste
(Ich will ihn umarmen, umarmen, umarmen)
Als ich den Lehrer küsste
(Ich will ihn umarmen, umarmen, umarmen)
Als ich den Lehrer küsste
(Ich will ihn umarmen, umarmen, umarmen)
Als ich den Lehrer küsste
(Ich will ihn umarmen, umarmen, umarmen)
Danke! ❤ | ||
2 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
Von magicmulder am 2016-10-27 eingetragen
✕
Sammlungen mit "When I Kissed the ..."
1. | Songs about romantic feelings between teacher and student |
2. | ABBA -- Arrival (1976) |
3. | More ABBA Gold: Greatest Hits (1993) |
ABBA: Top 3
1. | The Winner Takes It All |
2. | Dancing Queen |
3. | Money Money Money |
Idiome in „When I Kissed the ...“
1. | im siebten Himmel |
2. | rot sehen |
3. | seinen Augen nicht trauen |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
lyricstranslate.com@muldermedia.de
Name: Kai
Editor/in (Resident Evil)
Beiträge: 1035 Übersetzungen, 2 Transliterationen, 134 Lieder, 4801 Mal gedankt, 261 Übersetzungsanfragen erfüllt für 151 Mitglieder, hat 3 Lieder transkribiert, hat 13 Idiome hinzugefügt, hat 11 Idiome erklärt, hat 2470 Kommentare hinterlassen, hat 51 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Englisch, Deutsch, fließend Deutsch (Kölsch), fortgeschritten Französisch, Mittelstufe Niederländisch, Italienisch, Latein, Anfänger Japanisch
Translations (c) by me.
Permission granted for use on lyricstranslate.com and private "fair use".
Permission granted for use in documentaries and non-commercial / educational / charity productions with proper attribution (see my profile for details).
For any other type of commercial use, please contact me.