Wanneer je gelooft

Englisch

When you believe

Many nights we've prayed
With no proof anyone could hear
In our hearts a hopefull song
We barely understood

Now we are not afraid
Although we know there's much to fear
We were moving mountains long
Before we knew we could

There can be miracles, when you believe
Though hope is frail, it's hard to kill
Who knows what miracles you can achieve
When you believe, somehow you will
You will when you believe

In this time of fear
When prayers so often prove(s) in vain
Hope seems like the summer birds
Too swiftly flown away

Yet now I'm standing here
My heart's so full I can't explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I'd say

There can be miracles, when you believe
Though hope is frail, it's hard to kill
Who knows what miracles you can achieve
When you believe, somehow you will
You will when you believe

They don't (always happen) when you ask
(Oh)
And it's easy to give in to your fears
(Oh...Ohhhh)
But when you're blinded by your pain
Can't see your way straight throught the rain
(A small but )still resilient voice
Says (hope is very near)
(Ohhh)

There can be miracles
(Miracles)
When you believe
(Lord, when you believe)
Though hope is frail
(Though hope is frail)
It's hard to kill
(Hard to kill, Ohhh)
Who knows what miracles,you can achieve
When you believe, somehow you will(somehow,somehow, somehow)
somehow you will
You will when you believe

You will when you
You will when you believe
Just believe...in your heart
Just believe
You will when you believe~

Kommentare des Nutzers, der den Liedtext eingetragen hat:

Hi, I'm new here. I would like to request for a translation of the song "When you believe" sung by Mariah Carey from English to FRENCH, please..thanks a lot.

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Niederländisch

Wanneer je gelooft

Vele nachten hebben we gebeden
Zonder bewijs dat niemand het kon horen
In onze harten een hoopvol lied
Die we amper begrepen
Nu zijn we niet bang
Ook al weten we dat het veel te vrezen is
We verschoven bergen
Lang voordat we wisten dat we dat konden

Er kunnen wonderen zijn
Als je gelooft
Ook al is hoop fragiel,
Het is hard om het kapot te maken
Wie weet welke wonderen
Je kan bereiken
Wanneer je gelooft
Op de een of andere manier wil je,
Wil je wanneer je gelooft

In deze tijd van angst
Wanneer gebeden zo vaak ijdel blijkt,
Hoop bleek net zoals de zomer vogels
Te snel vervlogen
Toch sta ik hier nu
Mijn hart is zo vol, ik kan het niet uitleggen
Hoop nastrevend en woorden spreken
Ik had nooit gedacht dat ik zou zeggen

Er kunnen wonderen zijn
Als je gelooft
Ook al is hoop fragiel,
Het is hard om het kapot te maken
Wie weet welke wonderen
Je kan bereiken
Wanneer je gelooft
Op de een of andere manier wil je,
Wil je wanneer je gelooft

Dus in tijden dat al je hoop vervaagd is
En je angstig door het leven gaat
In je hart ligt een hoopvol lied
Die daar is om de weg te wijzen
En alle verwondingen en alle pijn
Je zult snel leren dat het niet ijdel was
Al je gebeden, ze zullen gehoord worden
Ze zullen doorkomen door geloof

Er kunnen wonderen zijn
Als je gelooft
Ook al is hoop fragiel,
Het is hard om het kapot te maken
Wie weet welke wonderen
Je kan bereiken
Wanneer je gelooft
Op de een of andere manier wil je,
Wil je wanneer je gelooft

Von Perhonen am So, 28/11/2010 - 19:36 eingetragen
Kommentare des Autors:

A/N

There might be some flaws in it..

3 Mal gedankt
Gäste haben sich 3 Mal bedankt
0
Deine Bewertung: Keines
Bitte hilf mit, "When you believe" zu übersetzen
Kommentare