-
White Noise → Übersetzung auf Griechisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
White Noise
You've been faking it all this time
You left my trust on the firing line
As the promises break, the only mistake's -
Giving you what was mine
Your words are clear but their meaning's gone
The notes are right but the tuning's wrong
And when you tell me again that I should give in
I can only take it so long (long, long, long)
You're terrified, terrified
You'd rather throw it all away, all away, all away!
You're terrified, terrified
You'd rather throw it all away!
Fear is dancing inside your lies
Exposing secrets that you've disguised
And I'm biting my tongue as you become
Victim of a compromise
Cause I know who you really are
Not a scratch where you can take a scar
And it's time that you seek the truth without me
I can only get you so far (far, far, far)
You're terrified, terrified
You'd rather throw it all away, all away, all away!
You're terrified, terrified
You'd rather throw it all away!
Von KalamaLP am 2014-10-23 eingetragen
Übersetzung
Λευκός Ήχος
Έχεις προσποιηθεί όλον αυτό τον καιρό.
Πώλησες την εμπιστοσύνη μου για τριάντα αργύρια.
Καθώς αθετούνται οι υποσχέσεις, το μόνο λάθος ήταν
που σού έδωσα ό,τι μου άνηκε.
Οι λέξεις σου διαφαίνονται αλλά η σημασία τους χάθηκε.
Οι νότες είναι σωστές, αλλά ο χρονισμός είναι λάθος.
Και όταν μου ξαναλέγεις ότι θα έπρεπε να ενδώσω,
πόση ακόμη υπομονή να επιδείξω ; (πολύ, πολύ, πολύ)
Είσαι τρομοκρατημένη, τρομοκρατημένη.
Καλύτερα να τα πετάξεις όλα, όλα, όλα !
Είσαι τρομοκρατημένη, τρομοκρατημένη.
Καλύτερα να τα πετάξεις όλα !
Ο φόβος χορεύει μέσα στα ψέματά σου
καθώς αποκαλύπτει μυστικά που έχεις μεταμφιέσει,
και εγώ δαγκώνω τη γλώσσα μου καθώς εσύ γίνεσαι
θύμα ενός συμβιβασμού
διότι ξέρω ποια πραγματικά είσαι.
Ούτε ένα γδάρσιμο εκεί όπου μπορείς να λαβωθείς,
και είναι καιρός να αναζητήσεις χωρίς εμένα την αλήθεια.
Άλλωστε πόσο μακριά μπορώ εγώ να σε οδηγήσω ;
Είσαι τρομοκρατημένη, τρομοκρατημένη.
Καλύτερα να τα πετάξεις όλα, όλα, όλα !
Είσαι τρομοκρατημένη, τρομοκρατημένη.
Καλύτερα να τα πετάξεις όλα !
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Von Smokey Meydan am 2015-04-16 eingetragen
Zuletzt von Smokey Meydan am 2020-10-01 bearbeitet
✕
Linkin Park: Top 3
1. | In the End |
2. | Numb |
3. | Breaking the Habit |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Music is the only time machine we have now. It's strong enough to remind us why we did what we did.
Name: Νικολής Κάππα
Guru A poet from a lost generation.
Beiträge: 2118 Übersetzungen, 1 Transliteration, 141 Lieder, 7656 Mal gedankt, 707 Übersetzungsanfragen erfüllt für 285 Mitglieder, hat 15 Lieder transkribiert, hat 194 Idiome hinzugefügt, hat 226 Idiome erklärt, hat 129 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Griechisch, fließend Englisch, Anfänger Französisch, Altgriechisch, Latein
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.