-
Wicked Game → Übersetzung auf Italienisch
12 Übersetzungen•Deutsch+11 weitere, Bosnisch, Bulgarisch, Griechisch, Italienisch #1, #2, Portugiesisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch, Ukrainisch62 translations of coversDeutsch 1, 2, 3, Arabisch+58 weitere, Aserbaidschanisch, Bulgarisch, Dänisch, Finnisch, Französisch 1, 2, Georgisch, Griechisch 1, 2, 3, 4, Hebräisch, Italienisch, Katalanisch, Kroatisch, Litauisch, Mazedonisch, Niederländisch, Norwegisch, Persisch 1, 2, 3, Polnisch 1, 2, Portugiesisch 1, 2, 3, Rumänisch 1, 2, Russisch 1, 2, 3, 4, Schwedisch 1, 2, Serbisch 1, 2, 3, 4, 5, 6, Spanisch 1, 2, Tschechisch, Türkisch 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Ukrainisch 1, 2, Ungarisch, Vietnamesisch
✕
Übersetzung
Perfido gioco
Il mondo andava a fuoco, nessuno poteva salvarmi se non tu
é strano ció che il desiderio fa fare alle persone sciocche
e io non avevo mai sognato che avrei incontrato qualcuno come te
e io non avevo mai sognato che avrei avuto bisogno di qualcuno come te
No, non voglio innamorarmi*
(questo mondo ti spezzerá solo il cuore)
non voglio innamorarmi*
(questo mondo ti spezzerá solo il cuore)
di te
Che gioco perfido a cui giocare
farmi sentire in questo modo
che cosa perfida da fare
farmi sognare di te
che cosa perfida da dire
che non ti sei mai sentita cosí
che cosa perfida da fare
farmi sognare di te
No, non voglio innamorarmi*
(questo mondo ti spezzerá solo il cuore)
non voglio innamorarmi*
(questo mondo ti spezzerá solo il cuore)
di te
Il mondo andava a fuoco, nessuno poteva salvarmi se non tu
é strano cosa il desiderio fa fare alle persone sciocche
no e io non avevo mai sognato che avrei amato qualcuno come te
non avevo mai sognato che avrei perso qualcuno come te
No, non voglio innamorarmi*
(questo mondo ti spezzerá solo il cuore)
non voglio innamorarmi*
(questo mondo ti spezzerá solo il cuore)
di te
Nessuno ama nessuno
✕
Sammlungen mit "Wicked Game"
1. | HIM | Videography |
2. | HIM- Razorblade Romance (2000) |
3. | 𝐇𝐈𝐌 | 𝕲𝖗𝖊𝖆𝖙𝖊𝖘𝖙 𝕷𝖔𝖛𝖊𝖘𝖔𝖓𝖌𝖘 𝖁𝖔𝖑. 666 (1997) |
HIM: Top 3
1. | Gone with the Sin |
2. | Wings of A Butterfly |
3. | Join Me in Death |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Super-Mitglied
Beiträge: 199 Übersetzungen, 2 Transliterationen, 7 Lieder, 207 Mal gedankt, 30 Übersetzungsanfragen erfüllt für 17 Mitglieder, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 4 Idiome erklärt, hat 18 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Englisch, Italienisch, fließend Spanisch, Mittelstufe Deutsch, Anfänger Finnisch, Japanisch, Polnisch
*nel testo originale inglese qui riportato c'é un errore. la versione corretta é "no, I don't wanna fall in love" e non "no, I won't fall in love". ho pertanto tradotto la versione corretta ignorando il testo qui riportato