-
Wie schön du bist → Übersetzung auf Italienisch
Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch, Englisch #1, #2, #3, #4, Französisch, Griechisch, Hebräisch, Italienisch #1, #2, Kirgisisch, Kroatisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Spanisch #1, #2, #3, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch, Vietnamesisch
✕
Übersetzung
Come sei bella
L'applauso è finito da tempo
e il tuo cuore è pesante come il piombo.
Tutti ti riempiono di chiacchiere,
eppure sei così sola.
E sembri così triste,
vieni nelle mie braccia, sfogati.
Credimi, anch’io ero dove tu sei ora
e so come ci si sente.
Ma quando ridi posso vederlo,
ti vedo:
con tutti i tuoi colori
e le tue cicatrici
dietro i muri (che hai innalzato)
sì, ti vedo.
Non lasciarti convincere
no, lasciali parlare,
veramente non sai quanto sei bella?
Vedo il tuo orgoglio e la tua rabbia,
il tuo cuore grande, il tuo coraggio da leone.
Mi piace il modo in cui cammini
e il tuo modo di guardarmi.
Dal modo in cui inclini la testa di lato
vedo sempre come sto.
Sai bene che ovunque ci troviamo
sono io casa tua.
E che effetto mi fa se ora ridi,
vedo:
con tutti i tuoi colori
e le tue cicatrici
dietro i muri (che hai innalzato)
sì, ti vedo.
Non lasciarti convincere
no, lasciali parlare,
veramente non sai quanto sei bella?
Ogni punto sul tuo volto
è così perfetto, puramente casuale.
Non c'è niente di più bello di te.
E ho voluto tutto quanto così,
tutto lo stress e l'oro.
Non ho mai voluto niente così tanto,
come tutti i tuoi colori
e tutte le tue cicatrici.
Proprio non lo sai
quanto sei bella?
Con tutti i tuoi colori,
ancora non sai
quanto sei bella,
quanto sei bella,
quanto sei bella?
Gretel✕
Bitte hilf mit, „Wie schön du bist“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Wie schön du bist"
| 1. | Songs from parent to child |
Sarah Connor: Top 3
| 1. | Wie schön du bist |
| 2. | From Sarah With Love |
| 3. | Vincent |
Idiome in „Wie schön du bist“
| 1. | cuore grande |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Un paio di punti li ho tradotti non troppo letteralmente, ma in modo che si capisse meglio cosa intende il testo.