Where does the devil go when he cries? => You might want to substitute 'cries' for 'weeps' to contrast it with the 'screams' in the following line.(for 'to cry' can also mean 'to scream')
-
Wo geht der Teufel hin? → Übersetzung auf Englisch
✕
Übersetzung
Where Does the Devil Go?
I let the streets flood, I cast fireballs of ember
Just come here, I let you bleed, your fear does me good
I let you simmer in hell, with a thousand bodies full of anguish
Yes, the screams get louder
Oh, I find it wonderful
My heart beats heavily, I’m bored so I do what I can
There is no light here in hell, I don’t let anyone get past me
Where does the devil go when he weeps?
Where does the devil go when he screams?
Where does the devil go when he can’t sleep at night?
I spread all your lies, toy with you and put you under pressure
Yes, my aftertaste is bitter, oh come here, take a sip
I let the darkness reign and I blind your sight
Oh keep running to doom, to see you won’t catch me here
My heart beats heavily, I’m bored so I do what I can
There is no light here in hell, I don’t let anyone get past me
Where does the devil go when he weeps?
Where does the devil go when he screams?
Where does the devil go when he can’t sleep at night?
I can’t bear all that anymore more
I run sleeplessly through the night
But who wants to take me in?
No one here takes care of me
Where does the devil go?
Where does the devil go?
Where does the devil go when he weeps?
Where does the devil go when he screams?
Where does the devil go when he can’t sleep at night?
Where does the devil go when he weeps?
Where does the devil go when he screams?
Where does the devil go when he can’t sleep at night?
Danke! ❤ | ||
39 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 39 Mal bedankt
Von Hoffnung am 2017-08-25 eingetragen
Zuletzt von Hoffnung am 2017-08-26 bearbeitet
Kommentare des Autors:
Edited with corrections from azucarinho
✕
Eisbrecher: Top 3
1. | Verrückt |
2. | Was ist hier los? |
3. | Zwischen uns |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Experte
Beiträge: 443 Übersetzungen, 223 Lieder, 1 Sammlung, 2029 Mal gedankt, 129 Übersetzungsanfragen erfüllt für 61 Mitglieder, hat 4 Lieder transkribiert, hat 4 Idiome hinzugefügt, hat 4 Idiome erklärt, hat 147 Kommentare hinterlassen, hat 15 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Englisch, Mittelstufe Dänisch, Deutsch, Anfänger Schwedisch
If you reprint my translation, please credit me by sharing the translation link and my username (Hoffnung)