✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Wonderful Tonight
It's late in the evening
She's wondering what clothes to wear
She puts on her make-up
And brushes her long blonde hair
And then she asks me
"Do I look all right?"
And I say: "Yes, you look wonderful tonight."
A noite é de festa
E ela veste o luar
Me arrasta e me testa
Se sente uma superstar
E então pergunta se eu estou em paz
Eu digo sim, I feel wonderful tonight
I feel wonderful because I see
The love light in your eyes
And the wonder of it all
Is that you just don't realize
How much I love you
I feel wonderful because I see
The love light in your eyes
And the wonder of it all
Is that you just don't realize
How much I love you
De volta pra casa
Cansados de festejar
(De festejar...)
Me deita e me abraça
Me beija e não quer falar
And then I tell her
As I turn off the lights
"Darling, estavas linda até demais"
I say "My darling, you were wonderful tonight"
I say "My darling, you were wonderful tonight"
Von Don Juan am 2017-10-02 eingetragen
Zuletzt von BlackRyder am 2022-11-09 bearbeitet
Übersetzung
Wonderful Tonight
It's late in the evening
She's wondering what clothes to wear
She puts on her make-up
And brushes her long blonde hair
And then she asks me
"Do I look all right?"
And I say: "Yes, you look wonderful tonight."
It's a party night
And she is dressed with moonlight
She drags me and teases me
Feeling like a superstar
And then she asks if I feel peace
I say yes, I feel wonderful tonight
I feel wonderful because I see
The love light in your eyes
And the wonder of it all
Is that you just don't realize
How much I love you
I feel wonderful because I see
The love light in your eyes
And the wonder of it all
Is that you just don't realize
How much I love you
Back home
Tired of partying
(Of partying...)
She puts me down and hugs me
She kisses me and doesn't want to talk
And then I tell her
As I turn off the lights
"Darling, you were actually astonishing"
I say "My darling, you were wonderful tonight"
I say "My darling, you were wonderful tonight"
Danke! ❤ | ||
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.
Von Don Juan am 2017-10-02 eingetragen
✕
Sammlungen mit "Wonderful Tonight"
1. | Songs with the spanish guitar vol. 3 |
2. | Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos VI |
Michael Bublé: Top 3
1. | Sway |
2. | Feeling Good |
3. | L.O.V.E. |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderator/in 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Beiträge: 9802 Übersetzungen, 4 Transliterationen, 8468 Lieder, 269 collections, 15450 Mal gedankt, 383 Übersetzungsanfragen erfüllt für 219 Mitglieder, hat 162 Lieder transkribiert, hat 203 Idiome hinzugefügt, hat 184 Idiome erklärt, hat 41912 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Portugiesisch, fließend Englisch, Mittelstufe Italienisch, Spanisch, Anfänger Französisch, Griechisch, Indigene Sprachen (Brasilien), Latein
Eric Clapton cover.