Mondi a parte

Englisch

Worlds apart

I'm gonna hold you for the last time
I'm gonna cry but afraid not to let it show
This is the hardest way to say goodbye
'Cause as you walk away I'm feeling so alone
I don't understand
You had to leave and I'm not part of your plan
We both agreed but now I regret
There are so many things I should have said

But now I've let you go
I'm holding back the tears
I'm here alone
Forgetting all the years
And now there's nothing I can do to bring you back to me
Oh
So we live our different lives
It's so hard and there's no
More you
And I
But we're worlds apart

Sometimes it's hard to get to sleep at night
Sometimes I think about the way it could've been
I see you everytime I close my eyes
I try to shut you out
Instead I let you in
I can't pretend
I wanted it to end
For you and me

CHORUS
But now I've let you go
I'm holding back the tears
I'm here alone
Forgetting all the years
And now there's nothing I can do to bring you back to me
Oh
So we live our different lives
It's so hard and there's no
More you
And I
And I'm missing you tonight
But we're worlds apart

What I'd give for one more day
Just to say the things I need to say
If only
Time was not erased

As you walked away
I knew I couldn't explain to you
And I can't pretend
I wanted this to end
For you and me

REPEAT CHORUS

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Italienisch

Mondi a parte

Sto per abbracciarti per l'ultima volta
sto per piangere ma ho paura di farlo vedere
Questo è il modo più difficile di dire addio
perché appena te ne vai io mi sento così sola
Non capisco
tu sei dovuto andar via e non faccio parte del tuo piano
Entrambi ci siamo trovati d'accordo, ma ora lo rimpiango
Ci sono così tante cose che avrei dovuto dirti

Ma ora devo lasciarti andare
Sto trattenendo le lacrime
Sono qui sola
Dimenticando tutti gli anni (insieme)
E ora non c'è niente che possa fare per riportarti da me
Oh
Così vivremo le nostre differenti vite
è così difficile, e non c'è
più un tu
ed io
ma ormai siamo due mondi a parte

Certe volte è difficile dormire la notte
certe volte penso a come sarebbe potuta andare
Ti vedo ogni volta che chiudo gli occhi
Ho provato a tagliarti fuori (dalla mia vita)
Invece non ho fatto altro che lasciarti dentro
e non posso fingere
di aver voluto che tutto finisse
tra te e me

CORO
Ma ora devo lasciarti andare
Sto trattenendo le lacrime
Sono qui sola
Dimenticando tutti gli anni (insieme)
E ora non c'è niente che possa fare per riportarti da me
Oh
Così vivremo le nostre differenti vite
è così difficile, e non c'è
più un te
ed un me
e mi mancherai questa notte
ormai siamo due mondi a parte

Non sai cosa darei per un solo giorno in più
Solo per dire le cose che ho bisogno di dire
Se solo
il tempo non fosse stato cancellato

Appena te ne sei andato
Ho capito che non potevo chiarirmi con te
e non posso fingere
di aver voluto che tutto finisse
tra te e me

CORO

Von Greta18 am Do, 28/07/2011 - 19:12 eingetragen
Kommentare des Autors:

Added for my sister Wink

5
Deine Bewertung: Keines Mittelwert: 5 (1 Votes)
Weitere Übersetzungen von "Worlds apart"
Englisch → Italienisch - Greta18
5
NutzerVeröffentlicht vor
Miley_Lovato2 Jahre 34 Wochen
5
Kommentare